1 00:01:11,999 --> 00:01:13,390 Kafe, dyshe e ëmbël. 2 00:01:13,701 --> 00:01:15,501 Pse duhet të marr gjithmonë kafen? 3 00:01:16,103 --> 00:01:17,793 Dhe ju jeni duke blerë, Boot. 4 00:01:18,343 --> 00:01:19,187 Kujdes, të gjitha njësitë. 5 00:01:19,279 --> 00:01:21,169 Kujdes, të gjitha njësitë. Sapo ka ndodhur 2-11 6 00:01:21,300 --> 00:01:23,558 në ca$h në lëvizje ndodhet ne 12 dhe kryesore. 7 00:01:23,647 --> 00:01:25,568 50 mijë dollarë të marra. I dyshuari 8 00:01:25,664 --> 00:01:27,453 --Një mashkull i bardhë shihet duke drejtuar një Volvo blu 9 00:01:27,546 --> 00:01:30,544 duke u nisur drejt veriut në Main. 10 00:01:31,420 --> 00:01:34,650 Hej, shikoni këtë. Vazhdoni me kujdes. 11 00:01:48,608 --> 00:01:50,444 I dyshuari mund të jetë i armatosur. Është një Volvo blu. 12 00:01:50,540 --> 00:01:51,069 Gati? 13 00:01:52,331 --> 00:01:55,096 Ndoshta karta juaj ka skaduar ose diçka tjetër. O zot. Nuk ka rëndësi. 14 00:01:55,188 --> 00:01:56,568 Unë thjesht do të merrem me këtë brenda. 15 00:01:58,974 --> 00:01:59,658 *** 16 00:02:00,575 --> 00:02:01,228 Le të shkojmë. 17 00:02:02,546 --> 00:02:03,391 Më falni, zotëri! 18 00:02:04,274 --> 00:02:05,167 Ju në pallto. 19 00:02:10,970 --> 00:02:11,510 Oh, Zoti im. 20 00:02:11,602 --> 00:02:14,967 Zotëri! Zotëri, po flasim me ju! 21 00:02:16,360 --> 00:02:17,660 Oh, moj... jo, jo! 22 00:02:17,958 --> 00:02:19,255 Jo polici! Largohu! 23 00:02:19,443 --> 00:02:19,943 Poshtë në tokë. 24 00:02:20,003 --> 00:02:22,691 Largohu! Largohu! Zbrisni! 25 00:02:22,783 --> 00:02:25,613 Mos lëviz! Mos lëviz! Jo polici! Unë kam një bombë! 26 00:02:26,448 --> 00:02:27,933 Ju lutem! Hipni në tokë! 27 00:02:28,029 --> 00:02:30,159 Ju lutem! Poshtë në tokë! 28 00:02:30,250 --> 00:02:31,578 Largohu! Ju lutem! Zbrisni! 29 00:02:31,673 --> 00:02:33,709 Poshtë në tokë! Zbrisni në tokë! 30 00:02:46,773 --> 00:02:49,303 Tërhiqem! Ose ndryshe... 31 00:02:50,716 --> 00:02:51,226 Aah! 32 00:02:52,259 --> 00:02:52,954 Në rregull. 33 00:02:53,048 --> 00:02:56,226 Shpërthimi bëri që një vajzë të kthehej. Ajo është e plagosur, 34 00:02:56,318 --> 00:02:58,269 dhe më pas ajo u kthye përpara. 35 00:03:06,831 --> 00:03:07,377 Më falni. 36 00:03:08,995 --> 00:03:10,065 Unë nuk ju thirra. 37 00:03:10,404 --> 00:03:11,166 Çfarë po bën këtu? 38 00:03:11,610 --> 00:03:13,552 Luftimi i krimit. Ju? 39 00:03:13,954 --> 00:03:15,009 Seriozisht. 40 00:03:15,471 --> 00:03:18,385 Seriozisht. Një burrë përdor një bombë për të grabitur një bankë? 41 00:03:18,484 --> 00:03:23,041 Dua të them, kjo është... barok, misterioze, madje. 42 00:03:23,252 --> 00:03:23,953 Çfarë dimë ne? 43 00:03:24,079 --> 00:03:25,699 Epo, për fillim, nuk ishte një bankë. 44 00:03:25,795 --> 00:03:28,774 Dinkleri grabiti punëdhënësin e tij. Ishte një dyqan ca$h në lëvizje. 45 00:03:28,795 --> 00:03:30,671 Ca$h në lëvizje? Tingëllon si një shfaqje loje. 46 00:03:30,767 --> 00:03:33,005 Është një kredi me pagesë dhe zinxhiri i transferimit të parave. 47 00:03:33,103 --> 00:03:35,127 Njerëzit i përdorin ato për tela para në të gjithë botën. 48 00:03:35,216 --> 00:03:37,580 Është një biznes me para në dorë, por është mori më pak siguri se një bankë. 49 00:03:37,903 --> 00:03:40,685 Objektivi i bukur i butë. Dinkler u largua me 50 granata. 50 00:03:41,912 --> 00:03:43,962 Pothuajse u largova me 50 grand. 51 00:03:44,165 --> 00:03:46,060 Po, mirë, ai ndaloi për gaz, 52 00:03:46,176 --> 00:03:48,051 dhe Sac P.D. unis e pikasi atë. 53 00:03:48,343 --> 00:03:51,017 Me fat për ne, të çmendurit vetëm vrau veten. 54 00:03:51,272 --> 00:03:53,064 Nëse është kaq e prerë dhe e tharë, pse jeni këtu? 55 00:03:53,352 --> 00:03:56,813 Ata. Drejtori Bertram donte një prani të CBI këtu. 56 00:03:56,907 --> 00:03:59,061 Drejtori Bertram. Më lejoni t'ju pyes diçka. 57 00:03:59,155 --> 00:04:01,733 Nëse drejtori Bertram donte një prani të CBI-së 58 00:04:01,828 --> 00:04:04,966 të hidhesh nga një shkëmb, do ju dhe prania juaj e CBI 59 00:04:05,118 --> 00:04:06,588 hidhem nga ai shkëmb? 60 00:04:06,774 --> 00:04:08,786 Nëse do të kishte jashtë orarit, sigurisht. 61 00:04:10,320 --> 00:04:13,177 Kjo është shumë e trishtueshme. Më falni. 62 00:04:13,638 --> 00:04:14,268 Na vjen keq. 63 00:04:18,701 --> 00:04:19,719 E dija se ai njeri ishte telash. 64 00:04:19,817 --> 00:04:21,305 Po e shikoja drejt në makinën e tij. 65 00:04:21,914 --> 00:04:24,740 Ai po më bënte gjeste. 66 00:04:25,206 --> 00:04:26,112 Gjestet? 67 00:04:26,207 --> 00:04:30,361 Ai vazhdoi të më tregonte kështu - këmbëngulës i vërtetë. 68 00:04:30,456 --> 00:04:31,668 Ishte rrëqethëse. 69 00:04:32,465 --> 00:04:35,380 Dhe ata sy... sy të çmendur, të zemëruar. 70 00:04:35,647 --> 00:04:36,269 Mm. 71 00:04:37,541 --> 00:04:41,001 Duke treguar. Sy të çmendur, të zemëruar. 72 00:04:41,096 --> 00:04:43,285 Dhe ju, zotëri? Çdo gjë tjetër ju ju kujtohet bombarduesi? 73 00:04:43,963 --> 00:04:47,543 Mendova se kisha vdekur. Pashë bombën rreth belit të tij, 74 00:04:47,637 --> 00:04:50,118 dhe mendova... kjo është ajo. Unë jam i vdekur. 75 00:04:50,738 --> 00:04:51,463 Lisbonë! 76 00:04:54,135 --> 00:04:54,827 Çfarë ka? 77 00:04:57,060 --> 00:04:59,233 Ky njeri nuk ishte i zemëruar apo i çmendur. 78 00:05:05,234 --> 00:05:06,391 Ai ishte i tmerruar. 79 00:05:06,699 --> 00:05:07,928 Interesante, a? 80 00:05:28,202 --> 00:05:30,028 Zbrisni! Jo! 81 00:05:32,440 --> 00:05:33,627 Epo, kjo është e tmerrshme. 82 00:05:34,944 --> 00:05:35,498 E tmerrshme. 83 00:05:36,799 --> 00:05:38,770 Vizuale me ndikim të lartë si kjo - 84 00:05:38,864 --> 00:05:40,186 Mediat do ta përcjellin historinë për ditë të tëra. 85 00:05:40,275 --> 00:05:42,537 Po, kam një tufë ujku të gazetarëve jashtë. 86 00:05:42,608 --> 00:05:43,884 Çfarë ke, J.J.? 87 00:05:44,291 --> 00:05:45,187 Agjenti i Lisbonës? 88 00:05:46,098 --> 00:05:48,128 Alan Dinkler, 27 vjeç, 89 00:05:48,223 --> 00:05:50,164 pa prioritete. Ai grabiti punëdhënësin e tij... 90 00:05:50,258 --> 00:05:51,649 një dyqan ca$h në lëvizje. 91 00:05:52,007 --> 00:05:54,510 Hyri në zyrën e shefit të tij, i tregoi bombën, 92 00:05:54,600 --> 00:05:57,435 kërkoi të futej në kasafortë. Ai mori 50 mijë dollarë. 93 00:05:58,025 --> 00:05:59,967 Ne besojmë se Dinkleri ishte viktima këtu, 94 00:06:00,059 --> 00:06:02,913 se ai ishte rrëmbyer, vënë në xhaketën e bombës, 95 00:06:03,009 --> 00:06:04,175 dhe u detyrua të kryente krimin. 96 00:06:04,592 --> 00:06:06,777 Skuadra e bombave e konfirmon këtë pajisja u aktivizua 97 00:06:06,870 --> 00:06:07,850 me telekomandë. 98 00:06:07,946 --> 00:06:11,217 Sa e tmerrshme.Aq i varfër, i varfër njeri, i përdorur si kukull. 99 00:06:11,445 --> 00:06:15,098 Por... puna është, personi pas kësaj kërkon para, 100 00:06:15,191 --> 00:06:16,629 kështu që ky nuk është terrorizëm, apo jo? 101 00:06:16,722 --> 00:06:18,119 Nuk duket kështu, zotëri. 102 00:06:18,409 --> 00:06:21,265 Plani i tij nuk funksionoi, por vetëm nga fati i keq. 103 00:06:21,475 --> 00:06:24,004 Ne presim fort që kryesi do të provojë përsëri. 104 00:06:24,097 --> 00:06:26,150 Është supozim. "Jo terrorist" 105 00:06:26,245 --> 00:06:29,709 është ajo me të cilën do të udhëheq. Incident i izoluar. CBI në krye 106 00:06:29,806 --> 00:06:31,443 e shpejtë dhe e plotë... etj., etj. 107 00:06:31,539 --> 00:06:32,486 Kjo është e drejtë, zotëri. 108 00:06:33,014 --> 00:06:36,495 Faleminderit të gjithëve. Lëreni ndihmësin tim di nëse ka ndonjë të re. 109 00:06:39,694 --> 00:06:40,337 Hej, shef. 110 00:06:40,414 --> 00:06:41,136 Çfarë kemi ne? 111 00:06:41,226 --> 00:06:43,705 Pajisja përdorte një plastikë eksploziv i quajtur PE4-- 112 00:06:43,799 --> 00:06:46,179 e qëndrueshme, e vështirë për t'u fituar, shumë vdekjeprurëse. 113 00:06:46,284 --> 00:06:47,760 Zakonisht në bomba njerëzore si kjo, 114 00:06:47,853 --> 00:06:50,021 ka kushineta topash ose të tilla si brenda pajisjes 115 00:06:50,118 --> 00:06:52,952 përdoret për të krijuar dëme maksimale tek kalimtarët. Në këtë rast, jo. 116 00:06:53,297 --> 00:06:55,388 Vetëm vdekjeprurëse në një 10 këmbë rreze rreth bombës. 117 00:06:55,485 --> 00:06:57,944 Kështu që mjekësia ligjore e gjeti 50 euro nga makina e Dinklerit 118 00:06:58,040 --> 00:07:00,216 plus disa mbështjellës të ushqimit të shpejtë dhe disa CD që mund të shkruhen 119 00:07:00,312 --> 00:07:01,792 nga ca$h në lëvizje, katrahura të tjera. 120 00:07:02,109 --> 00:07:03,545 A ka ndonjë gjë në celularin e Dinklerit? 121 00:07:03,644 --> 00:07:06,224 Është shumë i dëmtuar, por laboratori po përpiqet të shpëtojë çipin. 122 00:07:06,318 --> 00:07:07,894 Ata do të na njoftojnë së shpejti ndërsa marrin rezultatet. 123 00:07:07,987 --> 00:07:10,254 Mirë. Telefoni celular është ndoshta 124 00:07:10,352 --> 00:07:12,187 si komunikoi bombarduesi me Dinklerin. 125 00:07:12,944 --> 00:07:16,225 Rigsby, Van Pelt, ju djema shkoni dhe bisedoni me bashkëpunëtorët e Dinklerit. 126 00:07:16,322 --> 00:07:18,104 Ço, ti dhe unë do të shkojmë në banesën e tij. 127 00:07:18,692 --> 00:07:20,913 Dinkler u largua nga puna mbrëmë në orën 5:30. 128 00:07:21,007 --> 00:07:23,408 Në orën 08:00, ai u kthye dhe grabiti vendin. 129 00:07:23,526 --> 00:07:25,713 Diku në mes, dikush i vuri një bombë. 130 00:07:26,343 --> 00:07:28,684 Pra, ne ndjekim prapa, përpiqemi dhe kuptojmë 131 00:07:28,778 --> 00:07:29,641 kur dikush mund ta kishte bërë këtë. 132 00:07:29,729 --> 00:07:33,624 Nëse zbulojmë se kur, ndoshta do të zbulojmë se kush. Le të shkojmë. Në rregull. 133 00:07:48,898 --> 00:07:51,735 CBI, zonjë. Po kërkoni menaxherin tuaj, z. Vermillion? 134 00:07:51,765 --> 00:07:54,220 Oh, ai po flet me agjentin tjetër. 135 00:07:54,420 --> 00:07:56,044 Unë do të të ngacmoj. Agjent tjetër? 136 00:07:57,456 --> 00:07:58,102 faleminderit. 137 00:08:02,597 --> 00:08:04,982 Rigsby, Van Pelt, bashkohuni me partinë. 138 00:08:05,150 --> 00:08:07,502 Lisbona po ju kërkon. Çfarë po bën këtu? 139 00:08:07,809 --> 00:08:11,235 Ah, ju e dini, kurioz. Duke i vënë një eksploziv dikujt... 140 00:08:11,330 --> 00:08:13,226 Është josportive, nuk mendoni? Nuk mendoni? 141 00:08:13,639 --> 00:08:17,306 Uh... Humbja e Alanit është shumë shqetesuese per te gjithe ne 142 00:08:17,395 --> 00:08:19,064 në familjen ca$h në lëvizje. 143 00:08:19,156 --> 00:08:23,297 Ca$h në familjen e lëvizjes, apo jo. Oh, ky është Drake Vermilion, 144 00:08:23,565 --> 00:08:25,758 qartë një pseudonim-- Kush e di pse? 145 00:08:26,388 --> 00:08:28,308 Dështuar aspiratat e biznesit të show 146 00:08:28,429 --> 00:08:31,504 ose thjesht një emër fatkeq i lindjes. Çfarë - çfarë është ajo? 147 00:08:32,412 --> 00:08:34,895 Unë-Nuk mendoj se është gjermane. A ju? 148 00:08:34,929 --> 00:08:37,574 Oh, "gjermane". Patjetër showbiz. 149 00:08:38,839 --> 00:08:40,639 Kam pasur një karrierë shumë të suksesshme 150 00:08:40,735 --> 00:08:42,121 në teatrin muzikor, në fakt. 151 00:08:42,214 --> 00:08:44,696 Sigurisht që e ke bërë, Drake. Mund të na jepni një melodi? 152 00:08:46,825 --> 00:08:47,550 Ah. 153 00:08:48,097 --> 00:08:49,687 Po buzëqesh tani, Trejsi? 154 00:08:50,112 --> 00:08:52,080 Gjithë ajo gërhitës, dhe tani buzëqesh? 155 00:08:52,175 --> 00:08:54,150 Çfarë, po ju argëtoj, apo jo? Jo, zotëri. 156 00:08:54,238 --> 00:08:55,571 Oh, "jo, zotëri," thotë ajo. Hej, 157 00:08:55,663 --> 00:08:57,815 tani të gjithë janë të stresuar këtu. Është e kuptueshme. 158 00:08:57,902 --> 00:08:59,675 Ju lutemi ju njerëz thjesht arrijmë te pika këtu? 159 00:08:59,700 --> 00:09:01,936 Pika. Po, Drake. 160 00:09:02,906 --> 00:09:04,919 Prisni. Zotëri, kjo është një zonë e kufizuar. 161 00:09:05,013 --> 00:09:06,789 Oh! Le të këndojmë tani. 162 00:09:11,885 --> 00:09:14,096 Dinkleri i mori paratë nga ky kasafortë. 163 00:09:14,278 --> 00:09:17,587 po. Uh, më detyroi t'ia hapja. 164 00:09:22,804 --> 00:09:25,909 Dhe ai më bëri Trejsin dhe mua të shkonim brenda kasafortës me të 165 00:09:26,002 --> 00:09:27,619 ndërsa paratë i futi me lopatë në një thes. 166 00:09:27,920 --> 00:09:29,317 Pastaj na mbylli në kasafortë. 167 00:09:29,402 --> 00:09:30,470 Ai ndoshta mendoi se do të mbytej. 168 00:09:30,557 --> 00:09:32,768 Jo, ai e dinte që kishte ventilim. Ai e dinte që ne do të ishim mirë. 169 00:09:32,853 --> 00:09:35,416 Oh. Ju - ju mendoni se, apo jo? 170 00:09:35,502 --> 00:09:37,630 - Prit. A keni ndonjë të veçantë njohuri këtu? - Jo, zotëri... 171 00:09:37,718 --> 00:09:39,291 Ai foli me ju? Jo, zotëri... 172 00:09:39,381 --> 00:09:41,432 Oh, "jo, zotëri". Por ai ishte një person i mirë. 173 00:09:41,520 --> 00:09:42,772 Ai nuk do të donte të lëndonte askënd. 174 00:09:42,982 --> 00:09:46,010 Hmm. Faleminderit, Trejsi. E dobishme për të ditur. 175 00:09:46,843 --> 00:09:49,117 Prisni. Nuk mund të hysh vetëm atje. 176 00:09:49,643 --> 00:09:51,784 Trejsi, mund të më tregosh? Hapësira e punës e Dinklerit? 177 00:09:52,061 --> 00:09:52,573 Sigurisht. faleminderit. 178 00:09:52,835 --> 00:09:56,205 Sa para është kjo? 10,000 dollarë. 179 00:09:56,421 --> 00:09:59,148 Oh, uau. Ai la shumë më tepër sesa mori. 180 00:09:59,354 --> 00:10:00,833 Me nxitim, mendoj. 181 00:10:00,881 --> 00:10:01,687 Oh, shiko. 182 00:10:03,791 --> 00:10:07,843 2 sekonda. 50,000 dollarë. Sa kohë i duhej? 183 00:10:08,001 --> 00:10:09,217 A mori ndonjë gjë tjetër? 184 00:10:09,361 --> 00:10:12,468 Unë-Unë-nuk e di. I kisha mbyllur sytë, të them të drejtën. 185 00:10:12,554 --> 00:10:13,604 Vendose atë përsëri. 186 00:10:17,581 --> 00:10:19,859 Dhe ku ishe duke qëndruar këtu, saktësisht? 187 00:10:20,860 --> 00:10:21,655 Pikërisht. 188 00:10:22,689 --> 00:10:25,224 Eh... këtu. Unë isha këtu, 189 00:10:25,320 --> 00:10:26,973 dhe--dhe--dhe Trejsi ishte këtu. 190 00:10:27,060 --> 00:10:28,598 Mm-hmm. Dhe kur doli, 191 00:10:28,685 --> 00:10:31,685 ka dalë ai përballë jush, apo të kishte kurrizin? 192 00:10:31,788 --> 00:10:33,387 Përballë nesh, ashtu siç po bëni tani. 193 00:10:33,472 --> 00:10:37,036 Oh, ai bëri. Atëherë çfarë bëri Dinkler? 194 00:10:37,468 --> 00:10:39,145 Ai mbylli derën. Vetëm si kjo? 195 00:10:39,694 --> 00:10:40,868 Po. 196 00:10:42,020 --> 00:10:42,669 faleminderit! 197 00:10:42,757 --> 00:10:43,595 Faleminderit për ndihmën tuaj. 198 00:10:43,682 --> 00:10:45,251 Prisni, jo! Prit, prit. 199 00:10:47,153 --> 00:10:49,174 Oh, hajde! 200 00:10:49,525 --> 00:10:51,895 Trejsi, kishte disa CD në makinën e Alanit 201 00:10:51,982 --> 00:10:53,645 që përmbanin këto lista. 202 00:10:54,062 --> 00:10:56,234 Oh, këto janë raporte të transaksioneve të klientit 203 00:10:56,324 --> 00:10:58,718 nga dy muajt e fundit. Alani duhet t'i ketë marrë ato 204 00:10:58,805 --> 00:11:00,811 nga kasaforta. Nuk na lejohet t'i shohim. 205 00:11:01,788 --> 00:11:02,924 Por ato mund të jenë të vlefshme, 206 00:11:03,011 --> 00:11:04,524 si të dhënat e llogarisë bankare apo të kartës së kreditit? 207 00:11:04,610 --> 00:11:07,190 Jo, jo, informacioni i llogarisë është të koduara në një sistem të veçantë. 208 00:11:07,279 --> 00:11:09,712 Këta janë vetëm emrat e klientëve i cili dërgoi para dhe vendndodhje 209 00:11:09,801 --> 00:11:10,862 ia dërguan. 210 00:11:10,948 --> 00:11:12,500 Nuk ia vlen asgjë, nuk mendoj. 211 00:11:15,420 --> 00:11:19,048 Unë jam s-- Alan vetëm... vazhdoi të kërkonte falje 212 00:11:19,133 --> 00:11:21,764 kur hyri për herë të parë, dhe unë nuk e dija 213 00:11:21,852 --> 00:11:24,490 çfarë po ndodhte në fillim, 214 00:11:24,491 --> 00:11:27,129 pse ai vazhdonte të thoshte “Më fal. Më vjen shumë keq”. 215 00:11:27,770 --> 00:11:30,989 Epo... ju keni pasur një ditë të vështirë, a? 216 00:11:31,076 --> 00:11:32,500 Pse nuk largohesh nga shtëpia, Trejsi? 217 00:11:32,501 --> 00:11:33,925 Pushoni pak. Kemi mbaruar këtu. 218 00:11:35,844 --> 00:11:38,639 Po. Më vjen keq që nuk mund të jem më i dobishëm. 219 00:11:38,725 --> 00:11:39,969 Oh, jo, përkundrazi. 220 00:11:40,056 --> 00:11:41,775 Ju praktikisht e keni zgjidhur rasti i vetëm. 221 00:11:42,364 --> 00:11:44,265 kam? Po, ju keni. 222 00:11:44,387 --> 00:11:45,252 Ajo ka? 223 00:11:50,012 --> 00:11:52,536 Në rregull. Ndonjë automjet i dyshimtë? Drive-bys? 224 00:11:52,623 --> 00:11:53,371 Jo një. 225 00:11:54,757 --> 00:11:56,417 Në rregull. Faleminderit për ndihmën. 226 00:11:58,695 --> 00:12:00,706 Rreshteri thotë se ka qenë ulur në vendin e Dinklerit 227 00:12:00,795 --> 00:12:01,321 që nga ngjarja. 228 00:12:01,411 --> 00:12:03,492 Ai trokiti, pa përgjigje. Askush nuk ka qenë brenda apo jashtë. 229 00:12:03,578 --> 00:12:04,727 Dinkler kishte shok dhome? 230 00:12:04,815 --> 00:12:07,876 Po, një humbje, sipas te pronari. Gjithmonë në shtëpi. 231 00:12:10,181 --> 00:12:12,282 Kontrolloni garazhin. Mora shpinën. Në rregull. 232 00:12:28,270 --> 00:12:29,085 Përshëndetje? 233 00:12:30,514 --> 00:12:31,469 Policia. 234 00:13:16,953 --> 00:13:19,829 Cho? Mendoj se kam diçka. 235 00:13:20,672 --> 00:13:22,233 *** 236 00:13:40,911 --> 00:13:43,727 Ço, hyr këtu. Mori një viktimë. 237 00:13:50,035 --> 00:13:50,750 Shoku i dhomës? 238 00:13:51,402 --> 00:13:52,308 Duket si. 239 00:13:53,158 --> 00:13:54,475 E shtënë me armë zjarri në kokë. 240 00:14:03,319 --> 00:14:04,318 ku keni qenë? 241 00:14:05,375 --> 00:14:08,158 Oh. E dini, jashtë, rreth. 242 00:14:08,510 --> 00:14:10,551 Oh, kjo është mirë, sepse sapo e gjetëm 243 00:14:10,638 --> 00:14:12,107 një trup tjetër në shtëpinë e Dinklerit. 244 00:14:13,525 --> 00:14:14,912 Huh. Shifrat. 245 00:14:15,040 --> 00:14:16,636 Dëshironi të vini dhe të shikoni, ndoshta? 246 00:14:16,723 --> 00:14:19,012 A punoni pak detektiv? Jo me të vërtetë. 247 00:14:19,099 --> 00:14:21,824 Jam shumë i sigurt se është dëm kolateral. Shoku i dhomës, me siguri. 248 00:14:21,911 --> 00:14:25,040 Hej, pse nuk kaloni zyra, dhe unë do t'ju tregoj 249 00:14:25,127 --> 00:14:27,387 cili është motivi i vërtetë pas krimit? Dhe nuk ishin para. 250 00:14:27,473 --> 00:14:28,662 Jo? Epo, çfarë ishte? 251 00:14:28,748 --> 00:14:31,729 Oh, dhe ndërsa e mendoj, a mund të dërgoni Sac P.D. për të kontrolluar 252 00:14:31,823 --> 00:14:34,366 në zyrat e ca$h në lëvizje? Pse? 253 00:14:38,756 --> 00:14:39,686 Ndihmë! 254 00:14:41,011 --> 00:14:42,217 Ndihmë! 255 00:14:43,726 --> 00:14:44,822 Ndihmë! 256 00:14:46,682 --> 00:14:47,938 H--y--ndihmë. 257 00:14:54,773 --> 00:14:57,059 Kështu që ju e dini të vërtetën motivi i grabitjes? 258 00:14:57,220 --> 00:14:58,842 Çfarë po ndodh me shokun e vdekur të dhomës? 259 00:14:58,925 --> 00:15:00,040 Michael Takashima. 260 00:15:00,123 --> 00:15:02,603 Mm. Mjeku ligjor thotë se ka qenë i vdekur pak më pak se 24 orë. 261 00:15:02,686 --> 00:15:04,874 Kështu u vra natën e kaluar para grabitjes. 262 00:15:05,542 --> 00:15:07,623 Vrasësi vendosi bombën Dinkler në shtëpi. 263 00:15:07,709 --> 00:15:10,122 Shoku i dhomës ndoshta erdhi në shtëpi, duhej asgjësuar. 264 00:15:10,204 --> 00:15:13,532 Po. Mos më mbani pezull. Cili është motivi 265 00:15:13,616 --> 00:15:14,394 nuk ishte për paratë? 266 00:15:15,577 --> 00:15:18,604 Dinkleri u largua po aq sa ai mori dhe gjysma më shumë përsëri, 267 00:15:18,687 --> 00:15:21,265 sapo e la aty në kasafortë. Pse? 268 00:15:21,599 --> 00:15:25,274 Kjo është e çuditshme. Jeta e tij ishte në linjë. 269 00:15:25,358 --> 00:15:27,457 Ai ishte i kujdesshëm për të bërë çfarë i tha vrasësi. 270 00:15:27,543 --> 00:15:30,226 Kështu që vrasësi duhet t'i ketë thënë atij paratë nuk ishin objekti, 271 00:15:30,544 --> 00:15:32,974 i tha atij - Vjedhni paratë për të fshehur vjedhjen e vërtetë. 272 00:15:33,058 --> 00:15:34,253 Dhe cila është vjedhja e vërtetë? 273 00:15:34,339 --> 00:15:36,345 Lista e klientëve në CD-të që keni marrë. 274 00:15:36,429 --> 00:15:38,767 - Oh, po? - Epo, CD-të janë e vetmja gje tjeter qe more. 275 00:15:38,852 --> 00:15:40,772 Pra, kjo ishte ajo që ai ishte pas ... 276 00:15:41,425 --> 00:15:44,241 Rreth 2000 emra njerëzish që kishin dërguar 277 00:15:44,323 --> 00:15:46,484 porositë e parave nëpërmjet atij dyqani dhe ku i kishin dërguar. 278 00:15:46,567 --> 00:15:49,512 Pse do ta donte ai këtë? Nuk e kam kuptuar akoma. 279 00:15:49,594 --> 00:15:53,210 Sinqerisht, kjo është më pak emocionuese se keni reklamuar dhe ndoshta keni gabuar. 280 00:15:53,404 --> 00:15:55,625 Jo, ai e donte atë listë. 281 00:15:55,707 --> 00:15:57,372 Në rregull. Unë do të kem stafin nëpunës 282 00:15:57,455 --> 00:16:00,070 filloni të shkruani emrat, shikoni nëse shfaqet ndonjë gjë. Diçka do. 283 00:16:01,025 --> 00:16:03,970 Këtu është një gjë e çuditshme. Rezervuari i benzinës së makinës së Dinklerit ishte pothuajse plot. 284 00:16:04,826 --> 00:16:06,655 Ndoshta e ka mbushur në karburant. 285 00:16:06,794 --> 00:16:08,480 Jo, nuk e aktivizova kurrë pompën. 286 00:16:09,347 --> 00:16:10,807 Atëherë pse do të ndalonte atje? 287 00:16:11,117 --> 00:16:11,741 Mm. 288 00:16:13,484 --> 00:16:14,220 *** 289 00:16:15,483 --> 00:16:17,007 Më falni, shef. Ju shqetëson nëse unë... 290 00:16:17,091 --> 00:16:18,871 Jo, vazhdo. faleminderit. Na vjen keq. 291 00:16:20,840 --> 00:16:22,277 Hej, më falni që ju ndërpres. 292 00:16:22,361 --> 00:16:23,797 Isha matanë rrugës për një prelim. 293 00:16:24,076 --> 00:16:25,675 Thjesht desha të them hej. Hej. 294 00:16:26,096 --> 00:16:27,628 Po punoni me rastin e bombarduesit të çmendur, a? 295 00:16:27,713 --> 00:16:30,381 Po. Është e çuditshme. Ende nuk ka pushime të vërteta. 296 00:16:30,757 --> 00:16:31,682 Ata do të vijnë. 297 00:16:33,350 --> 00:16:36,570 Shiko, unë... kam nje surprize te vogel per ty... 298 00:16:36,714 --> 00:16:39,451 një lloj dhurate para dasmës. I dua surprizat. 299 00:16:44,264 --> 00:16:46,205 Oh, është e bukur. 300 00:16:46,863 --> 00:16:47,724 Oh 301 00:16:48,670 --> 00:16:49,736 Ishte e nënës sime. 302 00:16:51,418 --> 00:16:53,077 Ju pëlqen? Unë e dua atë. 303 00:16:53,250 --> 00:16:54,645 Këtu. Më lejoni ta marr për ju. 304 00:16:59,018 --> 00:16:59,911 si ju duket? 305 00:17:00,179 --> 00:17:00,983 Duket e mrekullueshme. 306 00:17:01,113 --> 00:17:03,486 Mm. Oh, të dua. 307 00:17:03,656 --> 00:17:04,712 Mmm. Mmm. 308 00:17:07,968 --> 00:17:10,109 Jane dhe unë do të shkojmë përsëri në pikën e karburantit. 309 00:17:10,138 --> 00:17:12,299 Kontrolloni në laborator për telefonin celular. Po, shef. 310 00:17:17,164 --> 00:17:19,039 Në rregull. Shihemi më vonë. 311 00:17:19,121 --> 00:17:20,127 Në rregull. Në rregull. 312 00:17:21,364 --> 00:17:24,010 Më shumë pyetje? Të gjithë kanë më shumë pyetje. 313 00:17:24,536 --> 00:17:27,793 Bisedë, bisedë, polici, gazetarë, më shumë polici. 314 00:17:28,315 --> 00:17:29,464 E vështirëson shumë punën. 315 00:17:29,546 --> 00:17:32,340 Do të përpiqemi të jemi të shkurtër. Thjesht dua të pyes për Dinklerin, 316 00:17:32,425 --> 00:17:34,330 bombarduesi. A tha ndonjë gjë, 317 00:17:34,353 --> 00:17:35,911 tregoni pse ai ishte këtu, ndoshta? 318 00:17:36,467 --> 00:17:38,125 Ai kërkoi çelësin e tualetit. 319 00:17:38,783 --> 00:17:40,743 Kjo është arsyeja pse mendova se ai ishte kaq i shqetësuar. 320 00:17:40,828 --> 00:17:42,062 Ai duhet të urinojë. 321 00:17:42,547 --> 00:17:44,119 Por jo, ai nuk e bëri. 322 00:17:44,495 --> 00:17:45,350 A mund ta kemi? 323 00:17:47,049 --> 00:17:47,710 Çfarë? 324 00:17:48,574 --> 00:17:50,724 Çelësi i banjës, të lutem. 325 00:17:51,859 --> 00:17:52,570 po. 326 00:18:05,714 --> 00:18:07,010 Pse do të hynte këtu? 327 00:18:08,371 --> 00:18:10,592 Epo, ndoshta ai thjesht kishte nevojë për të shkuar në banjë. 328 00:18:11,455 --> 00:18:13,031 Stresi do t'ju bëjë këtë. 329 00:18:14,645 --> 00:18:16,255 Ah. Ose... 330 00:18:17,846 --> 00:18:20,189 Huh? "A.D." 331 00:18:20,853 --> 00:18:21,884 Alan Dinkler. 332 00:18:22,780 --> 00:18:25,647 "297A6 Windsor"" 333 00:18:25,951 --> 00:18:28,795 Vendndodhja, ndoshta? Ku të shkoni më pas? 334 00:18:28,875 --> 00:18:32,797 Po. Gjuetia e pastruesve. Interesante. 335 00:18:32,879 --> 00:18:34,483 Le të mos nxitojmë në përfundime. 336 00:18:35,868 --> 00:18:36,714 Më falni? 337 00:18:36,824 --> 00:18:38,021 Zotëri? Po? 338 00:18:38,104 --> 00:18:39,377 A do të thotë ndonjë gjë për ju? 339 00:18:40,045 --> 00:18:43,131 "Ad-297A6 Windsor"? 340 00:18:43,402 --> 00:18:45,273 Gjysmë ore pastrim djallëzor, 341 00:18:45,799 --> 00:18:47,994 dhe kjo lloj gjëje nuk del kurrë plotësisht. 342 00:18:48,962 --> 00:18:50,238 Gjueti pastrues, atëherë. 343 00:18:50,607 --> 00:18:51,250 Në rregull. 344 00:18:55,769 --> 00:18:57,913 297A6 Windsor. 345 00:18:58,189 --> 00:18:59,244 Ndoshta një adresë? 346 00:18:59,622 --> 00:19:01,787 Ne kemi një Windsor Drive, një, uh... 347 00:19:01,964 --> 00:19:04,879 Windsor Lane, dhe një rrugë Windsor Point. 348 00:19:05,663 --> 00:19:06,681 A6? 349 00:19:06,796 --> 00:19:08,154 Si një apartament? 350 00:19:08,287 --> 00:19:10,825 Një lloj numri i ulët i rrugës. Unë jam duke vënë bast koordinatat e hartës. 351 00:19:10,908 --> 00:19:11,821 Por cila hartë? 352 00:19:12,038 --> 00:19:12,944 Pyetje e mirë. 353 00:19:13,518 --> 00:19:16,040 Kam krijuar një listë të vendndodhjeve të mundshme 354 00:19:16,123 --> 00:19:18,716 duke përdorur pothuajse çdo hartë rrugore në internet. 355 00:19:18,932 --> 00:19:20,963 Triple-A, U.S.G.S. 356 00:19:20,971 --> 00:19:23,003 Ka një mori të tërë mundësish. 357 00:19:23,598 --> 00:19:26,034 Ndani listën nga afërsia në pikën e karburantit. 358 00:19:26,119 --> 00:19:29,092 - Ne duhet të vrapojmë të gjithë të atyre lokacioneve. - Mirë. 359 00:19:34,433 --> 00:19:35,800 Ndonjë zbulim? 360 00:19:35,804 --> 00:19:38,631 Jo. Gjueti pastrues, kode sekrete. 361 00:19:38,753 --> 00:19:40,538 Unë thjesht nuk mund të duket për të vënë gishtin tim mbi të. 362 00:19:40,622 --> 00:19:44,706 Gjithçka është kaq, ëh... pra... barok? Madje misterioze? 363 00:19:44,789 --> 00:19:45,456 po. 364 00:19:45,537 --> 00:19:48,702 Mendova se të pëlqente një gjë e tillë. Po, shumë. 365 00:19:49,196 --> 00:19:51,417 Ndonjë progres për të raportuar, agjent? 366 00:19:51,899 --> 00:19:54,782 Epo, zotëri. Ne po ecim përpara në disa fronte. 367 00:19:54,866 --> 00:19:56,936 Tani për tani ne jemi duke punuar në marrjen e vendndodhjes 368 00:19:57,018 --> 00:19:58,807 të një takimi që Dinkleri ishte menduar të ishte në. 369 00:19:58,890 --> 00:20:01,199 A ka diçka konkrete Mund t'i them Bertramit? 370 00:20:02,080 --> 00:20:03,430 Jo në të vërtetë, zotëri. 371 00:20:04,380 --> 00:20:06,900 Hmm. Faleminderit, Lisbonë. 372 00:20:08,900 --> 00:20:09,980 Mirupafshim. 373 00:20:10,830 --> 00:20:12,659 Zot, më mungon Hightower. 374 00:20:12,660 --> 00:20:15,080 Përveç gjërave të vrasjes, padyshim. 375 00:20:15,640 --> 00:20:17,299 Vidhos atë. Edhe me gjërat e vrasjeve, 376 00:20:17,300 --> 00:20:19,209 si shfaqet ai thjesht nga askund si kjo 377 00:20:19,210 --> 00:20:21,279 ai është një fantazmë nga dimensioni i pestë, 378 00:20:21,280 --> 00:20:24,149 apo jo, Rigsby? Ai është shefi. Nuk shkon atje. 379 00:20:24,150 --> 00:20:26,319 E ndau listën. Kjo është pjesa juaj. 380 00:20:26,320 --> 00:20:28,020 faleminderit. po vini? 381 00:20:28,090 --> 00:20:31,699 Hmm. Ejani në një kërkimi metodik i bluarjes 382 00:20:31,700 --> 00:20:36,369 përmes Qarkut Sacramento ose rirregulloj sirtarin tim të çorapeve. 383 00:20:36,370 --> 00:20:38,680 Unë do të shkoj me "ose". faleminderit. 384 00:20:39,380 --> 00:20:41,330 Argëtohu me të. faleminderit. 385 00:20:49,390 --> 00:20:50,650 Lisbonës. 386 00:20:50,970 --> 00:20:52,039 Përshëndetje, shef. 387 00:20:52,040 --> 00:20:54,459 Nuk ka fat në Windsor Lane ose Windsor Arms Pub, 388 00:20:54,460 --> 00:20:56,650 dhe Cho dhe Rigsby nuk e kanë bërë gjeti ende asgjë. 389 00:20:57,200 --> 00:20:58,390 E njëjta gjë këtu. 390 00:20:59,180 --> 00:21:01,149 Dhe më shumë lajme të këqija për telefonin celular 391 00:21:01,150 --> 00:21:03,249 nga makina e Dinkler- Me sa duket vrasësi 392 00:21:03,250 --> 00:21:05,279 i drejtoi të gjitha telefonatat përmes Kinës dhe mbrapa. 393 00:21:05,280 --> 00:21:08,910 - Nuk ka asnjë mënyrë për të gjetur se ku kanë origjinën. - E shkëlqyeshme. faleminderit. 394 00:21:09,640 --> 00:21:11,369 Oh, por një lajm i mirë. 395 00:21:11,370 --> 00:21:12,959 Fustanet janë gati në rrobaqepësi. 396 00:21:12,960 --> 00:21:14,400 Ju mund të merrni tuajën në çdo kohë. 397 00:21:16,620 --> 00:21:17,610 Shefi? 398 00:21:18,150 --> 00:21:19,530 Veshja ime. 399 00:21:19,600 --> 00:21:21,670 po. E drejta. 400 00:21:22,250 --> 00:21:25,120 Harku prej sateni duket i mrekullueshëm. Mezi pres ta shoh tek ju. 401 00:21:26,340 --> 00:21:28,130 E madhe. Epo, faleminderit. 402 00:21:28,180 --> 00:21:29,340 Natën e mirë. 403 00:21:29,350 --> 00:21:30,420 Natën. 404 00:21:35,430 --> 00:21:36,519 Po? 405 00:21:36,520 --> 00:21:38,880 Po, kapiten Ahab. 406 00:21:38,930 --> 00:21:40,469 Si shkon gjuetia? 407 00:21:40,470 --> 00:21:43,170 U krye. E bërë praktikisht. Edhe një. 408 00:21:43,200 --> 00:21:45,120 Shkolla e mesme Windsor. Ka mbaruar në Alameda. 409 00:21:45,410 --> 00:21:47,160 U mbyll para disa vitesh. 410 00:21:47,230 --> 00:21:49,890 Hmm. Kjo është një lloj zone e frikshme. 411 00:21:50,420 --> 00:21:52,860 Keni, h, shumë fuzhnjë? 412 00:21:53,090 --> 00:21:55,459 Unë kam disa 9 milimetra, 413 00:21:55,460 --> 00:21:57,960 por nëse duket e çuditshme, Unë do të telefonoj për kopje rezervë. 414 00:21:58,460 --> 00:21:59,469 Natën e mirë. 415 00:21:59,470 --> 00:22:00,480 Natën e mirë. 416 00:22:36,100 --> 00:22:37,430 Hej, Lisbonë? 417 00:22:38,280 --> 00:22:39,870 Unë isha në lagje. 418 00:22:40,150 --> 00:22:42,180 Kështu që mendova të kaloja. 419 00:22:47,520 --> 00:22:48,770 Lisbonës? 420 00:22:51,840 --> 00:22:53,090 Lisbonës? 421 00:23:38,940 --> 00:23:40,290 Je i denjë? 422 00:24:04,990 --> 00:24:06,220 Lisbonës? 423 00:24:21,680 --> 00:24:22,760 është në rregull. 424 00:24:24,050 --> 00:24:26,139 Unë dua që ju vetëm të më lejoni të përpiqem dhe t'ju ndihmoj 425 00:24:26,140 --> 00:24:30,360 dil nga ajo gjë. Do të jetë në rregull. në rregull? 426 00:24:31,820 --> 00:24:33,140 Më fol për të. 427 00:24:34,800 --> 00:24:36,029 Um... 428 00:24:36,030 --> 00:24:38,319 E shihni kapakun në pjesën e përparme të jelekut? 429 00:24:38,320 --> 00:24:39,149 Kjo këtu? 430 00:24:39,150 --> 00:24:41,500 Po. O-hape butësisht. Po. 431 00:24:44,450 --> 00:24:45,590 Ngadalë. 432 00:24:50,440 --> 00:24:54,230 Në rregull. A ka një bravë brenda? 433 00:24:54,970 --> 00:24:56,020 po. 434 00:24:57,480 --> 00:25:02,040 Eh, a ka tela kyçja? ngjitur me të, ose... um... 435 00:25:05,130 --> 00:25:08,340 Ka një bandë. Kjo nuk është mirë, apo jo? 436 00:25:08,890 --> 00:25:10,650 Mos e zgjidhni bllokimin. 437 00:25:10,890 --> 00:25:14,310 Jo, nuk do ta bëj. Ku shkon ky tel? 438 00:25:15,680 --> 00:25:17,000 A e bëtë këtë? 439 00:25:18,000 --> 00:25:20,179 Unë-I-Betohem, nuk kam bërë asgjë. 440 00:25:20,180 --> 00:25:25,950 Nuk preka asgjë. Është një telefon. Duhet t'i përgjigjeni. 441 00:25:26,880 --> 00:25:28,020 Je i sigurt? 442 00:25:28,430 --> 00:25:30,510 Rreth 75%. 443 00:25:32,690 --> 00:25:36,109 Ju - mendoni se ne duhet të përgjigjemi? Po. 444 00:25:36,110 --> 00:25:38,340 Po sikur të shkojë bomba? 445 00:25:41,450 --> 00:25:42,910 Nuk do ta dimë kurrë. 446 00:25:51,240 --> 00:25:52,099 Përshëndetje? 447 00:25:52,100 --> 00:25:53,610 Përshëndetje, agjent Lisbonë. 448 00:25:53,660 --> 00:25:56,879 Ju duhet të bëni pikërisht si unë thuaj nëse dëshiron të jetosh. 449 00:25:56,880 --> 00:25:58,069 Kush eshte ky? 450 00:25:58,070 --> 00:26:00,520 Ju do të shkoni në CBI tani. 451 00:26:02,180 --> 00:26:03,289 Pse? 452 00:26:03,290 --> 00:26:04,659 Nuk ka pyetje, ju lutem. 453 00:26:04,660 --> 00:26:07,749 Ju do të merrni të dy ca$h në disqe lëvizëse 454 00:26:07,750 --> 00:26:10,849 nga ruajtja e provave të CBI dhe ma sillni. 455 00:26:10,850 --> 00:26:13,859 Pas dorëzimit, unë do ju jap udhëzimet 456 00:26:13,860 --> 00:26:16,829 se si të çarmatoset bomba. Keni 30 minuta. 457 00:26:16,830 --> 00:26:17,869 Jo. Unë w--nuk jam-- 458 00:26:17,870 --> 00:26:19,529 Jo "jo". "Po." po. 459 00:26:19,530 --> 00:26:20,920 Kush është ai me ju? 460 00:26:23,520 --> 00:26:26,829 Patrick Jane. Unë-Unë punoj me agjentin e Lisbonës. Përshëndetje. 461 00:26:26,830 --> 00:26:28,150 Përshëndetje, Patrick. 462 00:26:29,550 --> 00:26:31,630 Jeni të mirëpritur të bashkoheni me ne nëse dëshironi. 463 00:26:31,740 --> 00:26:33,919 Epo... Më duhet t'ju them, ka një tjetër... 464 00:26:33,920 --> 00:26:35,969 Në fakt, unë insistoj për të. 465 00:26:35,970 --> 00:26:39,660 Ju do të jeni një ndihmë e dobishme për agjentin e Lisbonës. Si ju quajmë? 466 00:26:40,530 --> 00:26:42,290 Nuk ka pyetje, ju lutem. 467 00:26:42,470 --> 00:26:44,480 Dhe disa rregulla të tjera bazë. 468 00:26:44,700 --> 00:26:50,709 Numri një--Mos lajmëroni askënd për situatën tuaj. Askush. 469 00:26:50,710 --> 00:26:53,880 Nëse e bën, unë do të shpërthej pajisjen. 470 00:26:54,000 --> 00:26:57,260 Numri dy - Mbajeni këtë rresht të hapur. 471 00:26:57,660 --> 00:27:01,159 Nëse humbas kontaktin telefonik me ju për çdo arsye, 472 00:27:01,160 --> 00:27:03,879 Unë do të shpërthej pajisjen. 473 00:27:03,880 --> 00:27:06,379 Tani bëni një lëvizje. Nuk keni shumë kohë. 474 00:27:06,380 --> 00:27:07,979 Jo, nuk do ta bëj... Mos e dëgjoni atë. 475 00:27:07,980 --> 00:27:09,209 Ajo nuk mund të mendojë drejt. 476 00:27:09,210 --> 00:27:10,569 Ne do të bëjmë pikërisht atë që ju kërkoni. 477 00:27:10,570 --> 00:27:12,540 Ne jemi në rrugën tonë për në CBI tani. 478 00:27:15,400 --> 00:27:17,740 Në rregull. Le të shkojmë, Lisbonë. Nuk kemi kohë. 479 00:27:26,620 --> 00:27:28,279 Përshëndetje Mari, plot hir, 480 00:27:28,280 --> 00:27:29,319 Zoti është me ty. 481 00:27:29,320 --> 00:27:31,489 E bekuar je mes grave dhe i bekuar është fryti 482 00:27:31,490 --> 00:27:34,629 të barkut tënd, Jezus. Mari e Shenjtë, nëna e Zotit, 483 00:27:34,630 --> 00:27:37,930 lutuni për ne mëkatarët tani dhe në orën e vdekjes. Amen. 484 00:27:38,080 --> 00:27:40,940 Ju jeni duke pëshpëritur. Ndaloje atë. 485 00:27:40,950 --> 00:27:42,640 Ajo thjesht po lutet. 486 00:27:42,740 --> 00:27:44,289 Ajo është e frikësuar, dhe unë po ashtu. 487 00:27:44,290 --> 00:27:45,699 Nëse do të gjeja dikë për t'u lutur, 488 00:27:45,700 --> 00:27:47,320 atëherë ndoshta do të bëja të njëjtën gjë. 489 00:27:48,410 --> 00:27:49,990 Epo, është irrituese. 490 00:27:50,140 --> 00:27:51,329 Jini të qetë. 491 00:27:51,330 --> 00:27:52,970 Nuk je njeri fetar? 492 00:27:53,680 --> 00:27:56,760 Oh. Thellësisht. 493 00:27:58,680 --> 00:28:01,250 Por jo në asnjë mënyrë do ta kuptonit. 494 00:28:01,420 --> 00:28:02,820 Epo, më provo. 495 00:28:03,630 --> 00:28:06,329 Më pëlqen një debat i mirë teologjik. 496 00:28:06,330 --> 00:28:07,810 Sa do ta shijoja. 497 00:28:08,620 --> 00:28:10,490 Por një herë tjetër, ndoshta. 498 00:28:11,350 --> 00:28:14,839 Jane. Ndërtesa e CBI-së është e mbushur me njerëz. 499 00:28:14,840 --> 00:28:17,279 Kjo nuk është e drejtë. Ne po i vëmë në rrezik. 500 00:28:17,280 --> 00:28:20,139 Ai nuk dëshiron të hedhë në erë CBI-në. Ai dëshiron vetëm diskun. 501 00:28:20,140 --> 00:28:21,870 Ju dëshironi vetëm disqet, apo jo? 502 00:28:21,890 --> 00:28:24,410 Nuk ka thirrje për të na hedhur në erë për qejf. 503 00:28:24,870 --> 00:28:26,030 E sakte. 504 00:28:26,460 --> 00:28:27,749 Dinkler ishte mjaft i pafat 505 00:28:27,750 --> 00:28:30,670 për të përplasur policinë. Kjo është arsyeja e vetme që ai vdiq. 506 00:28:30,940 --> 00:28:34,810 Unë jam një person racional dhe njerëzor. 507 00:28:35,570 --> 00:28:38,800 Më bind... dhe do të jetosh. 508 00:28:39,130 --> 00:28:40,570 Sa larg jeni? 509 00:28:43,510 --> 00:28:45,630 *** 510 00:28:46,280 --> 00:28:48,599 Uh... po, rreth pesë minuta. 511 00:28:48,600 --> 00:28:50,379 Thjesht, rreth qoshe. 512 00:28:50,380 --> 00:28:51,570 *** 513 00:28:51,600 --> 00:28:53,709 ****** 514 00:28:53,710 --> 00:28:55,679 *** 515 00:28:55,680 --> 00:28:58,700 ****** 516 00:28:59,090 --> 00:29:01,339 E dini, kur futemi brenda, bëhet pak e ndërlikuar. 517 00:29:01,340 --> 00:29:04,650 Sepse, uh, provat, uh, njësia e ruajtjes 518 00:29:05,410 --> 00:29:07,389 është i mbyllur këtë kohë të natës. 519 00:29:07,390 --> 00:29:10,480 Epo, do të kemi të provosh të futesh fshehurazi ose... 520 00:29:14,240 --> 00:29:17,179 Ose bëni një bujë të tërë duke e hapur. 521 00:29:17,180 --> 00:29:18,720 Pra, futuni fshehurazi. 522 00:29:19,580 --> 00:29:20,859 Bëj çdo gjë që duhet të bësh, 523 00:29:20,860 --> 00:29:23,129 por nëse marr edhe atë dyshimi më i dobët se 524 00:29:23,130 --> 00:29:27,219 ju jeni duke luajtur lojëra me mua, Unë do të shpërthej pajisjen. 525 00:29:27,220 --> 00:29:28,510 a e kuptoni? 526 00:29:28,520 --> 00:29:29,640 Po, zotëri. 527 00:29:33,700 --> 00:29:38,030 Agjent Lisbonë, a e kuptove edhe ti? 528 00:29:38,200 --> 00:29:39,410 Po, zotëri. 529 00:29:42,320 --> 00:29:43,409 Kur marrim disqet, 530 00:29:43,410 --> 00:29:47,600 ku shkojme Merri fillimisht dhe pastaj do t'ju them. 531 00:29:51,110 --> 00:29:53,260 *** 532 00:29:55,440 --> 00:29:59,380 Jemi në katin e tretë, duke iu afruar ruajtjes së provave 533 00:29:59,800 --> 00:30:01,699 në fund të sallës. 534 00:30:01,700 --> 00:30:02,950 Cila derë është? 535 00:30:03,550 --> 00:30:04,700 Ai atje. 536 00:30:05,860 --> 00:30:06,870 Këtu. 537 00:30:07,650 --> 00:30:08,780 Në rregull. 538 00:30:11,710 --> 00:30:13,050 Është e mbyllur. 539 00:30:14,210 --> 00:30:15,540 Mund ta hapni? 540 00:30:15,560 --> 00:30:17,619 Mendoni kështu. Sigurisht që është dera e duhur? 541 00:30:17,620 --> 00:30:19,300 Jam shumë i sigurt, po. 542 00:30:27,340 --> 00:30:28,500 Lisbonës? 543 00:30:28,610 --> 00:30:29,640 Po? 544 00:30:32,370 --> 00:30:33,640 Dëgjo... 545 00:30:35,000 --> 00:30:37,490 Nëse kjo nuk rezulton mirë, um, 546 00:30:37,650 --> 00:30:40,289 Unë-Unë thjesht--Epo, ka pasur diçka Unë kam dashur 547 00:30:40,290 --> 00:30:42,960 t'ju them për një kohë të gjatë. 548 00:30:43,120 --> 00:30:47,229 E dini, vetëm momenti nuk e ka paraqitur veten, dhe- 549 00:30:47,230 --> 00:30:48,330 Prisni. Tani? 550 00:30:48,350 --> 00:30:50,059 Jeni i sigurt se kjo është vërtet koha më e mirë? 551 00:30:50,060 --> 00:30:52,360 Epo, nëse jo tani, atëherë kur? 552 00:30:56,660 --> 00:30:57,830 Çarmatos bombën. 553 00:31:03,270 --> 00:31:06,559 Unë shtyp këtë këmbëzë, ti vdes. 554 00:31:06,560 --> 00:31:07,850 Kështu edhe ju. 555 00:31:11,200 --> 00:31:12,560 Ti me le te shkoj... 556 00:31:13,570 --> 00:31:14,909 Të lë të jetosh. 557 00:31:14,910 --> 00:31:18,249 Jo, ju keni dy zgjedhje - Çarmatos bombën, 558 00:31:18,250 --> 00:31:20,829 ose vdisni këtu me ne. Me mua. 559 00:31:20,830 --> 00:31:23,169 Jane, ti shko tani. 560 00:31:23,170 --> 00:31:25,420 Oh, po të mundja do ta bëja. Shkoni! 561 00:31:25,510 --> 00:31:26,910 Më shikoni, zotëri. 562 00:31:27,490 --> 00:31:30,959 Unë nuk dua të vdes. Unë nuk kam frikë nga vdekja. 563 00:31:30,960 --> 00:31:33,119 Kam frikë nga dhimbja e vdekjes 564 00:31:33,120 --> 00:31:34,530 sepse do të dhemb. 565 00:31:34,710 --> 00:31:37,959 Mendon se do të dhemb? Ndiheni sikur po vdisni? 566 00:31:37,960 --> 00:31:40,409 Jane, shko! Ky është një urdhër! Shkoni! 567 00:31:40,410 --> 00:31:42,439 Ti nuk je shefi im. Më shiko mua. Vetëm një herë... 568 00:31:42,440 --> 00:31:44,449 Qëndro këtu me mua. Më dëgjo, o kokë derrkuci, arrogant... 569 00:31:44,450 --> 00:31:46,069 Qëndro me mua. Mos e shiko. Më dëgjo dhe shko! 570 00:31:46,070 --> 00:31:47,129 Mos e shiko. Qëndro me mua. 571 00:31:47,130 --> 00:31:48,670 Ju nuk keni dëgjuar një gjeja qe kam thene te gjitha... 572 00:31:53,040 --> 00:31:54,540 Ju më dëgjoni mua. 573 00:31:54,610 --> 00:31:57,679 Më thuaj tani si për të hequr këtë jelek të mallkuar, 574 00:31:57,680 --> 00:32:00,050 ose Zoti më fal, do të të vras. 575 00:32:01,370 --> 00:32:02,830 Po, zonjë. 576 00:32:08,750 --> 00:32:11,119 Pajisja është në juglindje cep i dhomës. 577 00:32:11,120 --> 00:32:12,769 Është nën tavolinë. Nuk do të humbasë. 578 00:32:12,770 --> 00:32:16,380 Lisbonë, Jane, bravo. bravo vërtet. 579 00:32:16,820 --> 00:32:18,340 Të ka dhënë ndonjë gjë? 580 00:32:18,370 --> 00:32:20,449 Jo një gjë. Nuk do të na jepte emrin e tij. 581 00:32:20,450 --> 00:32:22,539 Nuk do të thoshte pse e donte ca$h në listën e klientëve në lëvizje 582 00:32:22,540 --> 00:32:24,070 aq keq ose. 583 00:32:24,440 --> 00:32:26,620 Ka një arsye për gjithçka që kam bërë. 584 00:32:32,500 --> 00:32:34,670 Hej, ju nuk jeni jashtë grepit. 585 00:32:35,040 --> 00:32:38,049 Nga grepi? Oh, hajde. Gjithçka mirë që përfundon mirë. 586 00:32:38,050 --> 00:32:39,640 Gjithçka nuk është mirë. Ju lutem. 587 00:32:41,830 --> 00:32:44,900 *** 588 00:32:45,210 --> 00:32:46,580 Mos u mërzit. 589 00:32:46,610 --> 00:32:49,959 Unë ju dhashë një urdhër. Është puna ime për ty gjallë. 590 00:32:49,960 --> 00:32:52,859 Kur të jap një urdhër, ti e zbaton atë. Kjo është marrëveshja. 591 00:32:52,860 --> 00:32:55,409 Dhe doja të largohesha. Doja të largohesha me dëshpërim, 592 00:32:55,410 --> 00:32:57,749 por do të kisha shikuar si një frikacak i plotë. 593 00:32:57,750 --> 00:33:00,399 Ishte egoja ime, egoja ime kotësia që më mbajti atje, 594 00:33:00,400 --> 00:33:01,860 dhe kjo është - kjo nuk është çështja. 595 00:33:14,960 --> 00:33:18,090 Ai u përpoq të arratisej. Ai shkoi për një armë. 596 00:33:18,950 --> 00:33:20,400 Nuk kisha zgjidhje. 597 00:33:59,470 --> 00:34:02,969 Epo, nuk dukesh më keq për veshin dhe nuk e mendoja 598 00:34:02,970 --> 00:34:05,489 do të funksiononte kështu, të ishe i sinqertë. 599 00:34:05,490 --> 00:34:06,589 As unë. 600 00:34:06,590 --> 00:34:09,469 Pra... si dreqin e dinte Xhejni 601 00:34:09,470 --> 00:34:11,700 se ishte punonjësi i karburantit? 602 00:34:12,730 --> 00:34:14,829 Mesazhi i kodit në dhomën e burrave. 603 00:34:14,830 --> 00:34:17,829 Kur Jane kuptoi bombarduesin mund të fliste drejtpërdrejt me Dinklerin, 604 00:34:17,830 --> 00:34:20,339 ai e dinte se nuk kishte nevojë për t'i lënë një mesazh Dinklerit. 605 00:34:20,340 --> 00:34:23,200 Bombarduesi sapo mund të kishte thënë ai ku të shkojë siç bëri ai mua. 606 00:34:27,980 --> 00:34:30,610 Kështu që mesazhi duhej të ishte i rremë. 607 00:34:32,810 --> 00:34:35,089 Dhe pastaj gjithçka ra në vend. 608 00:34:35,090 --> 00:34:37,649 Nëse mesazhi ishte i rremë, atëherë cila ishte arsyeja e vërtetë 609 00:34:37,650 --> 00:34:39,650 që Dinkler të ndalojë në pikën e karburantit? 610 00:34:43,020 --> 00:34:45,159 Për të ofruar listat e klientëve. 611 00:34:45,160 --> 00:34:48,580 *** 612 00:34:48,810 --> 00:34:50,989 Në rregull, Dinkler ishte ndoshta i tha të pres atje, 613 00:34:50,990 --> 00:34:52,480 dhe dikush i afrohej. 614 00:34:54,800 --> 00:34:57,860 Më falni, zotëri! Ju në pallto. 615 00:35:02,590 --> 00:35:05,660 Por Sac P.D. ra në Dinkler... Zotëri! 616 00:35:06,970 --> 00:35:09,380 Dhe kështu ai duhej të vritej. Largohu. 617 00:35:13,000 --> 00:35:15,260 Dhe listat u përfunduan në prova. 618 00:35:15,350 --> 00:35:19,819 Pra, shoqëruesi ngriti një kurth, duke lënë një kod të thjeshtë 619 00:35:19,820 --> 00:35:21,239 që CBI të gjejë, 620 00:35:21,240 --> 00:35:23,659 duke e ditur se ai mund të rrëmbejë një agjent të CBI 621 00:35:23,660 --> 00:35:25,110 për të marrë listën për të. 622 00:35:25,960 --> 00:35:29,470 Epo, është e rrezikshme, por është mjaft elegante, me të vërtetë. 623 00:35:31,090 --> 00:35:33,930 Ajo që ishte kaq e rëndësishme në lidhje me listat e klientëve? 624 00:35:33,950 --> 00:35:35,659 Ne jemi ende duke u përpjekur ta zbulojmë atë. 625 00:35:35,660 --> 00:35:37,839 Ne po kalojmë çdo emri i klientit në listë, 626 00:35:37,840 --> 00:35:39,039 por ka shumë prej tyre. 627 00:35:39,040 --> 00:35:42,360 Oh. Epo, nuk ka rëndësi. Me fajtorin të vdekur, 628 00:35:42,930 --> 00:35:45,339 çështja është aq e mirë sa e mbyllur. 629 00:35:45,340 --> 00:35:47,940 Bërë punë të mbarë, të dy. 630 00:35:48,340 --> 00:35:49,660 Faleminderit njerëz. 631 00:35:59,220 --> 00:36:00,669 Hej. Përshëndetje. 632 00:36:00,670 --> 00:36:03,690 Më vjen mirë që je mirë. faleminderit. 633 00:36:04,490 --> 00:36:06,549 Dhe shiko, e di që është gjëja e fundit në mendjen tuaj, 634 00:36:06,550 --> 00:36:08,989 kështu që mendova të ndihmoja dhe merr fustanin për ty. 635 00:36:08,990 --> 00:36:10,999 Kaq i menduar. faleminderit. 636 00:36:11,000 --> 00:36:12,389 E lashë në zyrën tuaj. Në rregull. 637 00:36:12,390 --> 00:36:13,570 Sigurohuni që të përshtatet. 638 00:36:21,250 --> 00:36:24,870 Lisbonë, ndonjë fjalë ende në atë listë? Jeez, Jane! E ke problem të trokasësh? 639 00:36:25,990 --> 00:36:27,130 Ua. 640 00:36:29,180 --> 00:36:30,550 Oh moj. 641 00:36:31,690 --> 00:36:33,380 Van Pelt duhet të vdesë. 642 00:36:33,690 --> 00:36:35,469 Jo, jo, jo, jo. Dukesh mirë. 643 00:36:35,470 --> 00:36:36,720 Kjo eshte... 644 00:36:37,060 --> 00:36:40,309 E bukur, si një princeshë - Një princeshë e vogël e zemëruar. 645 00:36:40,310 --> 00:36:41,889 Dikush ju vodhi diademën. 646 00:36:41,890 --> 00:36:43,629 Ajo më kapi në befasi kur ajo më pyeti. 647 00:36:43,630 --> 00:36:45,710 Përndryshe, nuk do të pajtohesha kurrë të jetë shoqëruese e nuses. 648 00:36:45,760 --> 00:36:47,979 Dhe pse do të më pyeste për të bërë diçka të tillë? 649 00:36:47,980 --> 00:36:49,169 Ajo e di që unë e urrej këtë marrëzi. 650 00:36:49,170 --> 00:36:51,609 I thashë të të pyeste. I thashë që ti ishe 651 00:36:51,610 --> 00:36:54,430 fshehurazi vdes për të qenë shoqëruese e nuses. Vërtet? Pse do ta bënit këtë? 652 00:36:54,760 --> 00:36:57,059 Oh, për qejfin dhe sepse, sigurisht, 653 00:36:57,060 --> 00:36:59,139 thellë në vetvete, ti fshehurazi dua të jesh shoqëruese e nuses. 654 00:36:59,140 --> 00:37:02,839 Shkoni përpara. Rrëfej. Listat e klientëve nga CD-të e ca$h në lëvizje. 655 00:37:02,840 --> 00:37:06,019 Një emër atje është Max James. Sac P.D. vrasje 656 00:37:06,020 --> 00:37:07,719 mora një telefonatë anonime disa orë më parë-- 657 00:37:07,720 --> 00:37:09,609 Njeri i vdekur në një shtëpi në Cosgrove. Rezulton 658 00:37:09,610 --> 00:37:12,950 është i njëjti Max James. Ju mund të dëshironi të ndryshoni së pari. Mm. 659 00:37:14,000 --> 00:37:15,330 Maks Xhejms. 660 00:37:17,830 --> 00:37:19,020 Duket mirë. 661 00:37:20,160 --> 00:37:21,450 Shumë femërore. 662 00:37:28,980 --> 00:37:30,939 Max James, 59 vjeç. 663 00:37:30,940 --> 00:37:32,870 Mjeku ligjor mendon se ka qenë i vdekur të paktën katër ditë. 664 00:37:33,300 --> 00:37:36,360 Pra, ai kishte vdekur para Guptas i vuri bombën Dinklerit. 665 00:37:36,470 --> 00:37:39,009 Dhe Gupta e bëri këtë gjithashtu. plagë nga plumbi në gju... 666 00:37:39,010 --> 00:37:40,419 I njëjti kalibër si shoku i dhomës së Dinklerit. 667 00:37:40,420 --> 00:37:42,389 Ah, por shiko veshin dhe syrin. 668 00:37:42,390 --> 00:37:44,260 Është një M.O krejtësisht ndryshe. 669 00:37:44,660 --> 00:37:46,500 Sepse qëllimi është i ndryshëm. 670 00:37:47,000 --> 00:37:48,360 Kjo ishte torturë. 671 00:37:48,740 --> 00:37:50,690 Gupta donte diçka prej tij. 672 00:37:51,230 --> 00:37:52,769 Epo, James nuk vdiq nga këto lëndime. 673 00:37:52,770 --> 00:37:54,669 Mjeku ligjor mendon se ka pasur një atak në zemër. Ja ku shkoni. 674 00:37:54,670 --> 00:37:57,050 Ai skadoi para vrasësi mori atë që donte. 675 00:38:00,280 --> 00:38:02,360 Një faturë ca$h në lëvizje. 676 00:38:03,420 --> 00:38:05,430 Kjo është ajo që e çoi atë te Dinkler. 677 00:38:05,590 --> 00:38:08,579 Gupta erdhi këtu, i kërkuar informacion nga James, 678 00:38:08,580 --> 00:38:10,760 e torturoi, por më pas James përfundoi duke vdekur. 679 00:38:11,110 --> 00:38:14,379 Ai e gjeti këtë faturë dhe vendosi që ai të shkonte 680 00:38:14,380 --> 00:38:16,349 dhe merrni informacionin në një mënyrë tjetër. 681 00:38:16,350 --> 00:38:17,839 Por të gjitha listat që kishin ishin emra klientësh 682 00:38:17,840 --> 00:38:19,410 dhe qytetet ku dërguan para. 683 00:38:20,010 --> 00:38:21,870 Dhe Gupta kishte tashmë emrin e James. 684 00:38:22,090 --> 00:38:23,849 Pra, çfarë dreqin e gjetën listat? 685 00:38:23,850 --> 00:38:25,990 Po, kjo është pyetja. 686 00:38:29,250 --> 00:38:31,419 Kjo është e çuditshme. Madeleine Hightower. 687 00:38:31,420 --> 00:38:32,530 Çfarë? 688 00:38:35,690 --> 00:38:37,040 Ky është Hightower. 689 00:38:38,070 --> 00:38:39,460 *** 690 00:38:41,410 --> 00:38:42,860 Oh, mut. 691 00:38:43,360 --> 00:38:45,930 Unë do të telefonoj LaRoche. Jo, jo, jo, mos. 692 00:38:46,050 --> 00:38:47,550 Pse jo? Është rasti i tij. 693 00:38:47,710 --> 00:38:49,360 Duhet të ikim që këtu tani. 694 00:38:50,490 --> 00:38:52,870 Rregullojeni me Sac P.D. Nuk kemi qenë kurrë këtu. 695 00:38:53,880 --> 00:38:55,290 Për çfarë po flet? 696 00:38:56,240 --> 00:38:58,229 Nuk mund t'ju them se çfarë po ndodh, 697 00:38:58,230 --> 00:39:00,070 por ju duhet ta mbani këtë në heshtje. 698 00:39:00,230 --> 00:39:01,949 Hightower është një i arratisur. Ajo vrau dy persona. 699 00:39:01,950 --> 00:39:04,059 Ajo për pak sa nuk vrau Jane. Çfarë nuk mund të më thoni? 700 00:39:04,060 --> 00:39:07,340 Cho, ky është një urdhër. Ne do të largohemi. 701 00:39:07,510 --> 00:39:09,909 Sac P.D. do të merret me këtë rast. 702 00:39:09,910 --> 00:39:11,070 Shefi... 703 00:39:11,130 --> 00:39:14,290 Kimball, kam nevojë që të më besosh, të lutem. 704 00:39:14,690 --> 00:39:17,259 Kur mund t'ju them çfarë po ndodh, do ta bëj. 705 00:39:17,260 --> 00:39:18,849 Deri atëherë, më mirë nuk e dini. 706 00:39:18,850 --> 00:39:21,960 Është për të mirën tuaj. 707 00:39:23,290 --> 00:39:27,250 Red John është pas bombave. Ai është duke gjuajtur Hightower. 708 00:39:27,290 --> 00:39:32,310 Po. Max James ishte një mik e saj, ose e një të afërmi. 709 00:39:32,610 --> 00:39:34,159 Ai duhet ta ketë ditur se ku është ajo. 710 00:39:34,160 --> 00:39:35,309 Duhet ta paralajmërojmë. 711 00:39:35,310 --> 00:39:37,150 Si? Nuk e di ku është ajo. 712 00:39:37,500 --> 00:39:39,249 Nëse Red John dështoi, çfarë bëni 713 00:39:39,250 --> 00:39:41,789 mendon se do të bëjë më pas? Duhet të mendoj për këtë. 714 00:39:41,790 --> 00:39:43,279 Ai mund të vijë pas teje, Xhejn. 715 00:39:43,280 --> 00:39:47,270 Pse? Sinqerisht nuk e di ku Hightower është pikërisht tani. 716 00:39:48,270 --> 00:39:49,949 Nëse nuk ju besoj plotësisht, 717 00:39:49,950 --> 00:39:51,259 Red John ndoshta nuk e bën as. 718 00:39:51,260 --> 00:39:53,440 Nëse Red John më do mua, ai e di ku të më gjejë. 719 00:39:54,110 --> 00:39:55,740 Nuk mund të shqetësohem për këtë. 720 00:40:05,250 --> 00:40:06,850 *** 721 00:41:16,571 --> 00:41:18,079 Përshëndetje? 722 00:41:19,094 --> 00:41:20,582 Përshëndetje, Patrick. 723 00:41:22,888 --> 00:41:24,693 Duhet të flasim. 724 00:41:25,705 --> 00:41:27,424 Hightower. 725 00:41:38,877 --> 00:41:40,163 A jeni vetëm? 726 00:41:40,218 --> 00:41:42,632 Po, vetëm unë dhe demonët e mi, dhe ata nuk do të të lëndojnë, 727 00:41:42,633 --> 00:41:46,735 kështu të lutem, Madeleine, mund e ke ulur armën? 728 00:41:46,806 --> 00:41:49,938 Ju njerëzit dhe armët tuaja. 729 00:41:53,095 --> 00:41:54,595 faleminderit. 730 00:41:55,530 --> 00:41:57,396 Dëshironi pak çaj? 731 00:41:59,229 --> 00:42:00,660 po. 732 00:42:01,405 --> 00:42:02,516 Të civilizuar. 733 00:42:04,961 --> 00:42:06,729 Pra, ky është vendi ku jetoni. 734 00:42:07,189 --> 00:42:08,503 Ndonjëherë. 735 00:42:10,384 --> 00:42:12,162 Oh, është bukur. 736 00:42:13,065 --> 00:42:15,085 Mund të përdorë disa prekje personale. 737 00:42:15,798 --> 00:42:16,692 E kuptova që nuk je këtu 738 00:42:16,693 --> 00:42:20,249 për të më dhënë këshilla dekorimi, po ju? 739 00:42:20,306 --> 00:42:24,822 Viktima juaj e vrasjes sot, Max James... 740 00:42:25,097 --> 00:42:26,801 Ai ishte kushëriri im. 741 00:42:27,579 --> 00:42:30,305 Ai më kishte ndihmuar jashtë, duke më dërguar para. 742 00:42:30,943 --> 00:42:32,286 Kur ai ndaloi së marrë telefonin, 743 00:42:32,287 --> 00:42:35,111 Shkova ta kontrolloja. me vjen keq. 744 00:42:35,466 --> 00:42:39,478 Po. Unë pashë se çfarë i bënë atij. 745 00:42:39,987 --> 00:42:41,653 E torturuan për një kohë të gjatë 746 00:42:41,654 --> 00:42:43,429 para se ta vrisnin. 747 00:42:43,776 --> 00:42:47,357 Duhet ta ketë pyetur atë ku ishim unë dhe fëmijët. 748 00:42:48,406 --> 00:42:50,168 Dhe ai e dinte. 749 00:42:51,780 --> 00:42:53,104 Ai e dinte. 750 00:42:53,144 --> 00:42:54,818 Por ai nuk i tha. 751 00:42:56,079 --> 00:42:57,360 Njeri i mire. 752 00:42:57,414 --> 00:42:59,156 Ai ishte. 753 00:43:01,443 --> 00:43:03,626 Red John po afrohet. 754 00:43:03,681 --> 00:43:06,570 Ai do të më gjejë më në fund. 755 00:43:06,631 --> 00:43:07,561 Unë e di atë. 756 00:43:07,599 --> 00:43:08,694 Jo domosdoshmërisht. 757 00:43:08,695 --> 00:43:12,920 E kam pasur, Xhejn. Po dorëzohem. 758 00:43:12,921 --> 00:43:15,287 Unë thjesht doja që ju ta dini së pari. 759 00:43:15,863 --> 00:43:17,189 Në rregull. 760 00:43:17,297 --> 00:43:20,089 Unë do të tregoj se jam i pafajshëm për vrasjen e Todd Johnson, 761 00:43:20,445 --> 00:43:22,566 ta provojë në gjykatë. 762 00:43:22,712 --> 00:43:23,775 Të paktën do t'i njoh fëmijët e mi 763 00:43:23,776 --> 00:43:26,549 do të kujdeset siç duhet, i sigurt. 764 00:43:26,937 --> 00:43:29,478 Nuk është jetë për fëmijët, nuk është fare jetë. 765 00:43:30,501 --> 00:43:32,308 Kemi pasur mjaft vrap. 766 00:43:32,374 --> 00:43:34,362 Ju lutem mos u mundoni të më bëni të ndryshoj mendje. 767 00:43:34,401 --> 00:43:36,898 Unë-E kuptoj. Nr. 768 00:43:38,673 --> 00:43:40,759 Jane, me vjen keq. 769 00:43:42,321 --> 00:43:44,411 E di që kjo i ngatërron gjërat, plani juaj, 770 00:43:44,412 --> 00:43:47,326 por është... nuk është si ti po arrini kudo, po? 771 00:43:47,327 --> 00:43:49,236 Dua të them, a jeni më afër për ta zbuluar 772 00:43:49,237 --> 00:43:51,420 kush është bashkëpunëtori i Red Gjonit në CBI? 773 00:43:51,483 --> 00:43:54,575 po. Epo, unë... është e komplikuar. 774 00:43:54,576 --> 00:43:56,800 Jam munduar të punoj 775 00:43:56,801 --> 00:44:00,383 shumë ngadalë dhe me kujdes, por kjo... 776 00:44:00,463 --> 00:44:03,606 Kjo i ndryshon gjërat. 777 00:44:03,684 --> 00:44:04,655 Unë duhet ta bëj këtë. 778 00:44:04,714 --> 00:44:07,167 Jo, e kuptoj. Është gjëja e duhur për të bërë. 779 00:44:07,546 --> 00:44:10,681 Të lutem, më jep 48 orë para se të dorëzohesh. 780 00:44:10,743 --> 00:44:12,881 Lisbona dhe ekipi do të mbrojë ju dhe fëmijët tuaj, 781 00:44:12,882 --> 00:44:15,894 dhe do të gjej mikun e Red Gjonit. 782 00:44:15,950 --> 00:44:17,738 Si do të bëni për 48 orë 783 00:44:17,739 --> 00:44:20,369 çfarë nuk keni mundur të bëni prej muajsh? 784 00:44:22,221 --> 00:44:25,050 Do ta bëj sepse duhet. 785 00:44:29,206 --> 00:44:30,703 Më ndiqni. Çfarë ka? 786 00:44:30,759 --> 00:44:32,284 Ne kemi një situatë. 787 00:44:35,696 --> 00:44:38,277 Djema, O'Malley's, gjysmë ore. 788 00:44:38,542 --> 00:44:41,472 Rigsby, O'Malley's, gjysmë ore. 789 00:44:41,923 --> 00:44:43,400 Çfarë lloj situate? 790 00:44:44,088 --> 00:44:46,198 Situata e kullës së lartë. 791 00:44:50,529 --> 00:44:52,737 Kur u mbajta rob nga Red John, 792 00:44:52,738 --> 00:44:56,381 Unë ju thashë se ai nuk e bëri më thuaj ndonjë gjë. 793 00:44:58,197 --> 00:44:59,703 Um... kjo ishte një gënjeshtër. 794 00:45:00,473 --> 00:45:02,314 Ai recitoi një poezi. 795 00:45:02,678 --> 00:45:06,164 "Tyger tyger. Digjet e ndritshme, në pyjet e natës: 796 00:45:06,165 --> 00:45:07,752 Çfarë dorë apo sy i pavdekshëm..." “Çfarë dore apo syri i pavdekshëm, 797 00:45:07,753 --> 00:45:09,914 "A mund të kornizojë simetrinë tuaj të frikshme? 798 00:45:10,052 --> 00:45:12,298 “Në çfarë thellësie apo qiejsh të largët. 799 00:45:12,353 --> 00:45:14,668 djeg zjarrin e syve të tu!” 800 00:45:14,713 --> 00:45:16,677 Ky është William Blake. Çfarë do të thotë? 801 00:45:16,734 --> 00:45:21,129 Epo, Zoti e bëri qengjin, por e bëri edhe tigrin. 802 00:45:21,780 --> 00:45:24,559 Nuk mund të kesh dritë pa errësirë, jetë pa vdekje. 803 00:45:24,616 --> 00:45:27,788 Këtu është gjëja. Para se të vdiste, 804 00:45:27,843 --> 00:45:29,263 Todd Johnson 805 00:45:29,303 --> 00:45:33,191 recitoi dy fjalët e para të së njëjtës poezi - 806 00:45:33,229 --> 00:45:34,936 "Tyger tyger." 807 00:45:35,921 --> 00:45:38,431 - Oh. - Ai dinte për Red John. Ai do të fliste. 808 00:45:38,472 --> 00:45:41,208 Red John e kishte vrarë për ta ndaluar të flasë. 809 00:45:41,264 --> 00:45:43,225 Por ai u vra nga agjenti Hightower. 810 00:45:43,296 --> 00:45:45,782 Ajo është me Red John? Ajo nuk e bëri atë. 811 00:45:45,822 --> 00:45:48,754 Ajo ishte përshtatur për të fshehur identitetin e vrasësit të vërtetë. 812 00:45:48,927 --> 00:45:51,975 Dikush tjetër brenda CBI punon për Red John. 813 00:45:52,031 --> 00:45:53,135 Hightower dëshiron të dorëzohet. 814 00:45:53,136 --> 00:45:55,439 Ajo dëshiron të provojë pafajësinë e saj në gjykatë. 815 00:45:55,440 --> 00:45:59,198 Ajo dëshiron që fëmijët e saj të jenë të sigurt. I kërkova të na jepte 48 orë 816 00:45:59,199 --> 00:46:01,414 para se ajo të kthehet tek autoritetet, 817 00:46:01,472 --> 00:46:03,091 dhe ju djema do ta mbroni atë. 818 00:46:03,147 --> 00:46:05,965 Ndërkohë... Ne jemi autoritetet. 819 00:46:05,966 --> 00:46:08,377 Po, mirë, e di, nuk je njeriu. 820 00:46:08,440 --> 00:46:11,881 Po, ne jemi. Ne nuk mund të kujdesemi për të. 821 00:46:11,882 --> 00:46:14,087 Nëse shohim Hightower, ne jemi supozohet ta arrestonte. 822 00:46:14,160 --> 00:46:16,615 Pra arrestojeni atë. Thjesht mos i trego askujt. 823 00:46:16,671 --> 00:46:18,201 Ajo ju dha 48 orë për të bërë çfarë? 824 00:46:18,259 --> 00:46:20,589 48 orë për të gjetur mikun e Red Gjonit 825 00:46:20,651 --> 00:46:23,519 dhe le të na çojë ai mik te Red John. 826 00:46:23,590 --> 00:46:24,780 Dhe si do ta bëni këtë? 827 00:46:24,817 --> 00:46:27,860 LaRoche kishte një listë me Emri i Hightower mbi të 828 00:46:27,861 --> 00:46:30,002 dhe katër të dyshuar të tjerë të cilët ishin në ndërtesë 829 00:46:30,003 --> 00:46:31,441 në momentin e vrasjes. 830 00:46:31,511 --> 00:46:33,852 Po kush janë katër të dyshuarit e tjerë? 831 00:46:33,914 --> 00:46:36,393 nuk e di. E pyete LaRoche? 832 00:46:36,431 --> 00:46:38,723 Jo. Nuk e bëra, 833 00:46:39,126 --> 00:46:40,718 sepse nëse një nga të dyshuarit e LaRoche 834 00:46:40,719 --> 00:46:42,000 nuk është miku i Red Gjonit, 835 00:46:42,078 --> 00:46:44,627 atëherë LaRoche është miku i Red John. 836 00:46:44,698 --> 00:46:46,080 Nëse e pyes për të dyshuarit, 837 00:46:46,081 --> 00:46:47,835 ai do ta dijë që unë e di, 838 00:46:47,905 --> 00:46:50,926 dhe unë do ta humbas atë avantazhin që kisha ndaj Red John. 839 00:46:50,970 --> 00:46:53,193 Pra, së pari ju duhet të merrni lista jashtë LaRoche. 840 00:46:53,239 --> 00:46:54,756 Kush nuk i pëlqen t'ju tregojë kohën. 841 00:46:54,818 --> 00:46:56,551 Dhe pastaj ju duhet të kuptoni nga cili prej të dyshuarve 842 00:46:56,552 --> 00:46:59,162 është miku i Red Gjonit nëse nuk është vetë LaRoche. 843 00:46:59,695 --> 00:47:01,486 Në 48 orë. 844 00:47:01,542 --> 00:47:03,304 Mos u shqetësoni. Unë kam një plan të shkëlqyer 845 00:47:03,305 --> 00:47:08,212 që kërkon ndihmën tuaj, por ne duhet të veprojmë... tani. 846 00:47:09,467 --> 00:47:12,408 e di. e di. Kjo më tremb edhe mua. 847 00:47:12,463 --> 00:47:15,348 Unë do ta bëj këtë, por nëse ka prej jush nuk doni të merrni pjesë, 848 00:47:15,349 --> 00:47:17,582 kjo është plotësisht në rregull. 849 00:47:20,232 --> 00:47:21,281 Unë jam brenda. 850 00:47:21,335 --> 00:47:22,276 Po. 851 00:47:22,331 --> 00:47:23,541 Edhe unë. 852 00:47:24,506 --> 00:47:26,112 faleminderit. 853 00:47:28,438 --> 00:47:29,567 Mund t'ju ndihmoj? 854 00:47:29,631 --> 00:47:31,155 Po, mundesh. 855 00:47:50,048 --> 00:47:51,163 Po? 856 00:47:51,218 --> 00:47:53,235 Më duhen emrat e katër të dyshuarve të tjerë 857 00:47:53,236 --> 00:47:55,750 jeni identifikuar në vrasjen e Todd Johnson. 858 00:47:55,807 --> 00:47:57,043 Pse? 859 00:47:57,841 --> 00:48:00,495 Madeleine Hightower më kontaktoi. 860 00:48:01,470 --> 00:48:03,853 Ajo thotë se është e pafajshme. Unë e besoj atë ... 861 00:48:04,771 --> 00:48:07,133 Që do të thotë një nga ata katër persona 862 00:48:07,189 --> 00:48:08,493 është fajtori i vërtetë. 863 00:48:08,540 --> 00:48:09,996 Ku është Hightower? 864 00:48:10,052 --> 00:48:11,856 Oh, nuk keni nevojë ta dini. 865 00:48:12,529 --> 00:48:13,962 Ajo do të dorëzohet së shpejti, 866 00:48:13,963 --> 00:48:17,030 luftoni çështjen e saj në gjykatë. Pse është ky biznesi juaj? 867 00:48:17,069 --> 00:48:19,339 Nëse çështja rihapet, do të hetoj 868 00:48:19,340 --> 00:48:21,729 çdo të dyshuar tjetër nëse është e nevojshme. 869 00:48:21,815 --> 00:48:23,254 Ti me njeh mua. 870 00:48:23,561 --> 00:48:26,114 Unë jam kureshtar, hundëz. 871 00:48:26,575 --> 00:48:31,445 Përgjigja është jo, nuk mund të kesh emrat e të dyshuarve të tjerë. 872 00:48:31,491 --> 00:48:32,546 Pse jo? 873 00:48:32,770 --> 00:48:35,415 Politika, rregullat. 874 00:48:35,455 --> 00:48:37,154 Epo, është turp. 875 00:48:38,998 --> 00:48:42,089 Si thua të sigurohem në Hightower ju dorëzohet personalisht? 876 00:48:42,151 --> 00:48:43,829 Unë do t'ju tregoj se ku fshihet ajo. 877 00:48:43,887 --> 00:48:46,218 Ju duhet ta bëni këtë gjithsesi. 878 00:48:46,615 --> 00:48:48,870 Është detyra juaj si qytetar. 879 00:48:52,093 --> 00:48:53,485 te dua. 880 00:48:54,318 --> 00:48:55,816 Unë do t'ju them se çfarë. 881 00:48:55,871 --> 00:48:57,464 Më jep listën, 882 00:48:57,502 --> 00:49:00,034 dhe unë do t'ju tregoj se ku është Hightower. 883 00:49:00,091 --> 00:49:03,911 Dhe si një bonus shtesë, 884 00:49:05,413 --> 00:49:10,169 Të premtoj se do ta mbaj tëndin sekret tërësisht për veten time. 885 00:49:11,583 --> 00:49:13,180 Sekreti im. 886 00:49:13,639 --> 00:49:15,311 Po, më lër të vrapoj kujtesën tënde. 887 00:49:15,374 --> 00:49:17,243 Donald Culpepper. 888 00:49:17,298 --> 00:49:18,312 E mbani mend atë? 889 00:49:18,370 --> 00:49:21,092 Ju plaçkitën shtëpinë. po. 890 00:49:21,511 --> 00:49:25,356 Ai po kërkonte listën. Djaloshi im. 891 00:49:25,402 --> 00:49:27,892 Ju jeni duke pranuar në një vepër e rëndë penale. 892 00:49:27,893 --> 00:49:29,964 Mund të të arrestoj tani. 893 00:49:30,003 --> 00:49:33,958 Po, mundesh. Por ju nuk do. 894 00:49:35,409 --> 00:49:37,761 Culpepper nuk doli me listën, 895 00:49:37,822 --> 00:49:40,980 por ai me siguri kërkoi shtëpinë tuaj me shumë kujdes. 896 00:49:42,250 --> 00:49:44,256 Hapi kasafortën. 897 00:49:45,199 --> 00:49:49,316 Shikoi brenda atij Tupperware kutia që mbani atje. 898 00:49:50,998 --> 00:49:52,670 Interesante. 899 00:49:54,541 --> 00:49:56,976 Kjo është... private. 900 00:49:57,040 --> 00:50:00,535 Nuk po tallesh. Duhet të jetë. 901 00:50:00,674 --> 00:50:03,619 Do të doja t'ju ndihmoja të provoni dhe mbajeni ashtu. 902 00:50:18,521 --> 00:50:21,074 Ti je një njeri magjepsës, Patrick. 903 00:50:21,764 --> 00:50:25,093 Kush e di se çfarë mund të keni e arritur ne kete bote... 904 00:50:25,156 --> 00:50:27,993 nuk ishe aq i dëmtuar? 905 00:50:35,393 --> 00:50:37,538 Ju do të tregonit unë ku është Hightower. 906 00:50:37,539 --> 00:50:39,716 Oh, unë do t'ju them, por dëgjoni, uh, 907 00:50:39,717 --> 00:50:41,876 është e rëndësishme ta lini të jetë derisa ajo të jetë gati të hyjë. 908 00:50:41,877 --> 00:50:44,237 Ajo duhet të bëjë marrëveshje me fëmijët e saj. 909 00:50:44,286 --> 00:50:46,599 Jepini asaj dy ditë. Në rregull. 910 00:51:06,239 --> 00:51:08,789 Kështu që unë kam këtu në dorë, 911 00:51:08,857 --> 00:51:10,573 Katër të dyshuarit e LaRoche. 912 00:51:10,643 --> 00:51:12,526 Si e bëtë që t'i tregonte? 913 00:51:12,584 --> 00:51:14,936 E kërcënova se do të zbuloja sekretin e tij të errët. 914 00:51:14,975 --> 00:51:17,052 Cila është çfarë? Unë nuk kam asnjë ide. 915 00:51:17,053 --> 00:51:20,316 po bëja bllof. Por duhet të jetë diçka e tmerrshme. 916 00:51:22,797 --> 00:51:24,232 Kush janë të dyshuarit? 917 00:51:31,946 --> 00:51:35,461 Brenda Shettrick... 918 00:51:35,912 --> 00:51:38,578 Osvaldo Ardiles... 919 00:51:39,037 --> 00:51:41,428 Gale Bertram... 920 00:51:42,109 --> 00:51:44,105 Craig O'Laughlin. 921 00:51:44,126 --> 00:51:46,723 Craig? Craig është në listë? 922 00:51:46,793 --> 00:51:49,074 Kjo është qesharake. Pa dyshim, pa dyshim. 923 00:51:49,075 --> 00:51:50,994 Tani janë tre të pafajshëm njerëzit në atë listë 924 00:51:50,995 --> 00:51:54,349 dhe vetëm një djalë i keq. Ose janë të gjithë të pafajshëm, 925 00:51:54,388 --> 00:51:55,523 dhe ishte LaRoche. 926 00:51:55,584 --> 00:51:57,251 LaRoche vrau punonjësin e karburantit, 927 00:51:57,252 --> 00:51:59,895 ndoshta për ta mbajtur të heshtur. Nuk është Craig. 928 00:52:00,284 --> 00:52:03,164 Epo, nuk e dini kurrë. Drejtori Bertram? 929 00:52:03,165 --> 00:52:04,766 Brenda Shettrick? Ardiles? 930 00:52:04,767 --> 00:52:07,701 Asnjë prej tyre nuk duket si zuzar, apo jo? Ai është i fejuari im 931 00:52:07,757 --> 00:52:10,854 Grace, ndërsa Craig's a i dyshuar, ai është i dyshuar. 932 00:52:10,855 --> 00:52:11,958 E kuptoni këtë? 933 00:52:11,959 --> 00:52:13,953 Do të thotë që nuk mund të flasësh atij për ndonjë nga këto. 934 00:52:14,015 --> 00:52:16,867 Ndoshta është më mirë të shmanget atë për disa ditë. 935 00:52:16,922 --> 00:52:19,866 Ju ngjiteni në male dhe qëndroni roje mbi Hightower. 936 00:52:19,935 --> 00:52:21,299 Ju mund t'i shpjegoni gjithçka Craig 937 00:52:21,300 --> 00:52:23,601 pasi të kemi identifikuar bashkëpunëtorin e Red John. 938 00:52:24,013 --> 00:52:26,000 Grace, është një gjë e mirë. 939 00:52:26,063 --> 00:52:28,476 Pak ftohtësi e mban një njeri në këmbë. 940 00:52:28,703 --> 00:52:30,301 Pra, si do të punojmë kush eshte fajtor? 941 00:52:30,302 --> 00:52:32,630 Red John do të vrasë Hightower. Po. 942 00:52:32,685 --> 00:52:35,650 Pra, ne u tregojmë të gjithë të dyshuarve ku është Hightower. 943 00:52:35,729 --> 00:52:38,300 Ah, vetëm ajo nuk do të jetë atje, dhe ne do të 944 00:52:38,345 --> 00:52:40,545 - dhe më pas një nga të dyshuarit do të vijë ta vrasë. - E bukur. - Jo. 945 00:52:40,546 --> 00:52:41,303 Jo? 946 00:52:41,358 --> 00:52:46,857 Jo. Red John nuk do të dërgojë në njeriun e tij të brendshëm në CBI. 947 00:52:46,919 --> 00:52:48,414 Ky është një pasuri shumë e vlefshme. 948 00:52:48,415 --> 00:52:50,873 Ai do të dërgojë një vrasës anonim-- 949 00:52:50,929 --> 00:52:52,717 dikush i disponueshëm. 950 00:52:53,160 --> 00:52:54,315 Epo, atëherë si do ta dimë 951 00:52:54,316 --> 00:52:56,404 cili nga të dyshuarit i tha Red Gjonit? W-- 952 00:53:00,761 --> 00:53:03,196 Në rregull. 953 00:53:09,279 --> 00:53:12,391 Pacific Palms Hotel. Dhoma 705. 954 00:53:12,452 --> 00:53:14,762 faleminderit. Jepini asaj dy ditë, po? 955 00:53:15,467 --> 00:53:16,983 Kjo ishte marrëveshja jonë. 956 00:53:23,589 --> 00:53:24,256 Hej, Brenda. 957 00:53:24,257 --> 00:53:27,188 Hej, Tereza. Çfarë ka? 958 00:53:27,250 --> 00:53:28,131 Ashtu siç kërkove ti... 959 00:53:28,132 --> 00:53:30,094 Ide nga njësia për program për komunikim me komunitetin. 960 00:53:30,095 --> 00:53:33,093 Vërtet? Oh, kjo është e mrekullueshme. Kjo është shumë efikase nga ju. 961 00:53:33,094 --> 00:53:35,324 Shumica e departamenteve vetëm më shpërtheu në atë. 962 00:53:35,363 --> 00:53:36,639 Ne synojmë të kënaqim. 963 00:53:45,009 --> 00:53:49,433 "Hightower, Pacific Palms Room 405"? 964 00:53:59,606 --> 00:54:01,149 Mëngjes, agjent. 965 00:54:02,026 --> 00:54:03,518 Fol. 966 00:54:04,485 --> 00:54:06,353 Kujdes për një situatë, zotëri. 967 00:54:06,410 --> 00:54:08,508 Jane është në kontakt me Madeleine Hightower. 968 00:54:08,548 --> 00:54:10,656 Ai po përpiqet të bindë ajo të dorëzohet. 969 00:54:11,298 --> 00:54:12,767 Mendon se ajo do ta bëjë? 970 00:54:13,261 --> 00:54:14,597 Po, zotëri. 971 00:54:15,384 --> 00:54:17,988 ferr. Kjo është ajo që ne kemi nevojë - 972 00:54:17,989 --> 00:54:20,219 ajo situatë e mallkuar përsëri në lajme. 973 00:54:20,276 --> 00:54:22,041 Ajo ende këmbëngul se është e pafajshme, 974 00:54:22,042 --> 00:54:23,583 se ajo ishte inkuadruar. 975 00:54:23,697 --> 00:54:26,600 Epo, nëse kjo është e vërtetë, është edhe më keq. 976 00:54:27,149 --> 00:54:29,595 Çështja është, zotëri, ne e dimë se ku është ajo. 977 00:54:29,656 --> 00:54:31,781 Mund të hynim dhe ta merrnim atë, por do të më pëlqente shumë 978 00:54:31,782 --> 00:54:34,507 Xhejni sillte atë në paqe sesa ta merrte me forcë. 979 00:54:34,508 --> 00:54:36,653 Zoti na ruajt të lëndohet dikush. 980 00:54:36,708 --> 00:54:38,392 Unë do të doja t'i jepja Jane 48 orë. 981 00:54:38,393 --> 00:54:41,291 Nëse kjo nuk funksionon, ne do të funksionojmë hyni dhe arrestoni atë. 982 00:54:41,345 --> 00:54:43,321 Jeni i sigurt se mund ta kontrolloni situatën? 983 00:54:43,375 --> 00:54:45,459 Po, zotëri. Ne e dimë vendndodhjen e saj të saktë. 984 00:54:45,512 --> 00:54:48,065 Ajo është në Hotelin Pacific Palms, dhoma 605. 985 00:54:48,066 --> 00:54:50,092 Nëse ajo largohet nga ajo ndërtesë, ne jemi me të. 986 00:54:53,372 --> 00:54:54,700 Epo, në rregull. 987 00:54:56,079 --> 00:54:57,605 Është thirrja juaj. 988 00:54:58,551 --> 00:55:03,292 Uroj Hightower dhe këtë të tërë rrëmuja thjesht do të zhdukej, sinqerisht. 989 00:55:03,364 --> 00:55:05,295 Por çfarë mund të bëni? 990 00:55:05,370 --> 00:55:06,977 Po, zotëri. 991 00:55:13,713 --> 00:55:15,217 Gracias, Raquel. 992 00:55:15,812 --> 00:55:17,340 Ardiles. 993 00:55:19,072 --> 00:55:20,536 Pra, a keni gjetur një të mirë vend për paketën? 994 00:55:20,537 --> 00:55:23,609 Do të thotë Hightower? Ne ramë dakord ta quajmë "paketë". 995 00:55:23,666 --> 00:55:27,392 Oh, e drejtë. Ajo është në, Uh, Pacific Palms Hotel. 996 00:55:27,448 --> 00:55:28,402 E dini çfarë është vërtet e çuditshme? 997 00:55:28,403 --> 00:55:30,903 Pacific Palms është emri i rruga ku jeton nëna ime, 998 00:55:30,904 --> 00:55:35,718 dhe Hightower--dua të them... paketa është në dhomën 305, 999 00:55:35,719 --> 00:55:39,005 cili është numri i shtëpisë së nënës sime - 305 Palmat e Paqësorit. 1000 00:55:39,006 --> 00:55:40,708 Sa e çuditshme është kjo? Ah, nuk është shumë e çuditshme. 1001 00:55:40,709 --> 00:55:41,717 Mendova se ishte vërtet e çuditshme. 1002 00:55:41,718 --> 00:55:45,307 Do të marr një latte mesatare pa yndyrë, ju lutem. Unë do të ketë të njëjtën gjë. 1003 00:55:54,410 --> 00:55:56,745 Hej. A e ke parë hirin? 1004 00:55:56,807 --> 00:55:57,800 Ajo nuk po i përgjigjet telefonit të saj. 1005 00:55:57,879 --> 00:56:01,677 Eh, jo, ajo është shumë e zënë tani. 1006 00:56:02,035 --> 00:56:03,583 Oh, po? Çfarë po ndodh? 1007 00:56:08,571 --> 00:56:11,443 Hightower është shfaqur. Grace po e ruan atë. 1008 00:56:11,797 --> 00:56:13,254 Hightower? 1009 00:56:13,293 --> 00:56:14,693 Uau. Çfarë është marrëveshja? 1010 00:56:14,749 --> 00:56:17,423 Epo, është, um... është një histori e gjatë. 1011 00:56:17,569 --> 00:56:19,955 Po, vë bast. Kështu do të jetë Grace iku për një kohë, mendoj. 1012 00:56:19,956 --> 00:56:20,684 Po, ajo mund të jetë. 1013 00:56:20,685 --> 00:56:22,350 Oh, kjo është shumë keq. 1014 00:56:23,212 --> 00:56:25,258 Oh, çfarë, nuk mund të jetoni pa të tani? 1015 00:56:26,428 --> 00:56:27,654 Epo, çfarë mund të them? në rregull? 1016 00:56:27,655 --> 00:56:29,272 Më mungon kur nuk është pranë. 1017 00:56:29,336 --> 00:56:30,589 Unë jam mjaftueshëm burrë për ta pranuar. 1018 00:56:30,652 --> 00:56:33,611 Në rregull, kështu që ju mos u shqetësoni shumë, 1019 00:56:34,715 --> 00:56:36,133 dhe ti nuk e degjove kete nga une, 1020 00:56:36,134 --> 00:56:39,907 por ju mund të dëshironi të shikoni Pacific Palms Hotel. 1021 00:56:39,961 --> 00:56:41,527 Dhoma 505. 1022 00:56:41,689 --> 00:56:44,632 Në rregull. E madhe. faleminderit. Vlerësoni atë. 1023 00:56:44,672 --> 00:56:46,621 Por unë ndoshta do ta kundërshtoj atë, e dini? 1024 00:56:46,622 --> 00:56:48,990 Nuk dua të jem shumë i ngjitur. Gratë e urrejnë atë. 1025 00:56:48,991 --> 00:56:50,214 E drejta. 1026 00:56:50,560 --> 00:56:52,767 do te shihemi. Shihemi. 1027 00:56:55,386 --> 00:56:58,134 Oh, faleminderit Zotit. Ja ku është. Ju dhashë dosjen e gabuar. 1028 00:56:58,135 --> 00:56:59,840 Po. Ja ku shkoni. 1029 00:57:00,618 --> 00:57:02,292 Nuk e lexuat këtë, apo jo? 1030 00:57:02,362 --> 00:57:03,838 Unë-është krejtësisht sekret. 1031 00:57:03,839 --> 00:57:05,701 Jo, jo, sigurisht që jo. Unë do të thotë, jo. 1032 00:57:06,109 --> 00:57:10,866 Uau. Dëgjo, të lutem mos thuaj dikujt që e bëra këtë. 1033 00:57:10,922 --> 00:57:12,821 Do të ndihesha si një budalla i tillë. 1034 00:57:13,687 --> 00:57:15,992 Uh... buzët e mia janë vulosur. betohem. 1035 00:57:16,056 --> 00:57:17,268 faleminderit. 1036 00:57:18,186 --> 00:57:19,551 Tereza? 1037 00:57:20,548 --> 00:57:22,563 Po në lidhje me shtrirjen e komunitetit? 1038 00:57:22,603 --> 00:57:25,440 Oh! Po. Unë-Do të marr përsëri tek ju për këtë. 1039 00:57:33,867 --> 00:57:37,025 Secilit të dyshuar i jepet i njëjti hotel 1040 00:57:40,506 --> 00:57:43,505 por një numër tjetër dhome. 1041 00:57:43,541 --> 00:57:45,686 Kështu që dhoma ku shkon vrasësi 1042 00:57:45,687 --> 00:57:49,562 do të na tregojë se cili i dyshuar i tha Red Gjonit. 1043 00:58:02,131 --> 00:58:04,706 Hej, Rigsby, lëviz kamera më shumë në të djathtë. 1044 00:58:04,758 --> 00:58:06,455 Po. Në rregull. 1045 00:58:10,615 --> 00:58:11,720 Më mirë? 1046 00:58:11,759 --> 00:58:13,026 Mirë. 1047 00:58:14,414 --> 00:58:15,652 Aty. 1048 00:58:15,828 --> 00:58:19,134 E thjeshtë, elegante, e pagabueshme. 1049 00:58:19,135 --> 00:58:22,636 *** 1050 00:58:24,466 --> 00:58:26,143 Kush e ka çelësin e minibarit? 1051 00:58:26,181 --> 00:58:28,249 Po, dhe po e mbaj. Ne jemi në punë. 1052 00:58:28,304 --> 00:58:30,210 Ju jeni në punë. Unë jam një amator. 1053 00:58:30,248 --> 00:58:32,613 Përveç kësaj, gjithçka që dua është ata kikirikët e shtrenjtë. 1054 00:58:32,669 --> 00:58:33,993 faleminderit. 1055 00:58:39,771 --> 00:58:42,254 Hej, shef. Van Pelt, jeni mirë? 1056 00:58:42,648 --> 00:58:44,888 Të gjithë janë shëndoshë e mirë. Gjithçka mirë këtu. 1057 00:58:45,581 --> 00:58:49,421 A keni folur me Craig? Jo, por jam i sigurt se ai është mirë. 1058 00:58:49,475 --> 00:58:52,630 Shiko, do të vij dhe do të të shkruaj si sapo kjo gjë të shfaqet këtu. 1059 00:58:52,684 --> 00:58:53,802 Faleminderit, shef. 1060 00:58:54,460 --> 00:58:57,346 Thuaji asaj që thashë "Hej". Madeleine thotë "Hej". 1061 00:58:57,401 --> 00:58:58,686 "Përshëndetje" përsëri. 1062 00:58:58,748 --> 00:59:01,349 Uh, thuaj Hightower se do ta bëjë së shpejti të shfajësohet. 1063 00:59:01,406 --> 00:59:04,036 Tashmë e mbylla telefonin dhe ndaloni të jeni kaq të sigurt. 1064 00:59:04,099 --> 00:59:05,648 Më bën nervoz. 1065 00:59:26,081 --> 00:59:29,917 Kjo ka filluar të duket si një humbje e madhe kohe. 1066 00:59:29,955 --> 00:59:30,836 Sa herë që thua këtë, 1067 00:59:30,837 --> 00:59:33,259 suksesi është afër qoshes. 1068 00:59:46,183 --> 00:59:47,644 Aty. Shikoni. 1069 00:59:47,717 --> 00:59:49,298 Vrasësi është këtu. 1070 00:59:57,489 --> 00:59:59,434 Çfarë, ajo? Si mund ta thoni? 1071 00:59:59,547 --> 01:00:01,536 Ajo mban një çantë të madhe me shumë pak në të, 1072 01:00:01,537 --> 01:00:04,387 nuk ka bizhuteri, dhe ajo ka një fytyra e vrasësit. Hajde. 1073 01:00:04,391 --> 01:00:05,894 Po, ajo më duket disi e bukur. 1074 01:00:05,895 --> 01:00:08,366 Jo. Sytë vrasës. I pastër si dita. 1075 01:00:10,697 --> 01:00:12,983 Cili është basti juaj, Jane? Në cilën dhomë do të shkojë ajo? 1076 01:00:12,984 --> 01:00:15,440 Është një garë me 5 kuaj. bast budallai. 1077 01:00:15,441 --> 01:00:17,426 Ti, shef? Ndonjë supozim? Për gjithçka dimë, 1078 01:00:17,427 --> 01:00:19,365 ajo është një turiste nga Iowa. 1079 01:00:38,098 --> 01:00:39,308 Kati i tetë? 1080 01:00:39,309 --> 01:00:40,531 Ky është dyshemeja jonë. 1081 01:00:45,911 --> 01:00:47,190 Ajo sapo kaloi. 1082 01:00:47,530 --> 01:00:51,044 Ju tha. Turistike. Jo, ajo po merr shkallët e zjarrit. 1083 01:00:51,831 --> 01:00:52,816 *** 1084 01:00:53,948 --> 01:00:55,052 *** 1085 01:00:55,879 --> 01:00:57,608 Ajo do të shfaqet në çdo moment. 1086 01:00:59,497 --> 01:01:01,431 Ose ajo sapo është kthyer nga dita e vizitës - 1087 01:01:01,432 --> 01:01:02,710 *** 1088 01:01:02,711 --> 01:01:05,917 Atje! Ja ku është ajo. 1089 01:01:07,708 --> 01:01:08,825 *** 1090 01:01:09,793 --> 01:01:11,405 Bertram. Uau. 1091 01:01:15,376 --> 01:01:18,033 Bertram. Njeriu i Red John është drejtori i CBI? 1092 01:01:18,034 --> 01:01:19,352 Sa e ngatërruar është kjo? 1093 01:01:48,045 --> 01:01:48,998 Gati. 1094 01:02:09,427 --> 01:02:10,449 Tani. 1095 01:02:12,799 --> 01:02:14,183 Mos lëviz! Policia! 1096 01:02:14,332 --> 01:02:16,254 Zonjë, qëndroni aty ku jeni. Nuk do të të lëndoj. 1097 01:02:16,255 --> 01:02:19,604 Duart. Vendos duart në ajër. Jo, faleminderit. 1098 01:02:21,309 --> 01:02:22,283 Dreqin! 1099 01:02:54,571 --> 01:02:56,247 Droga nokaut. Rroba. 1100 01:02:56,729 --> 01:02:59,120 çantë. Duket se ajo po përpiqej për të marrë të gjallë Hightower, 1101 01:02:59,121 --> 01:03:00,357 përsëri te Red John. 1102 01:03:01,135 --> 01:03:04,702 Po. Ndoshta. Le të shkojmë. 1103 01:03:05,065 --> 01:03:07,009 Ne kemi një trup të pajetë atje. Telefonojeni brenda. 1104 01:03:07,010 --> 01:03:08,811 Nëse jemi ende këtu kur Siguria e hotelit arrin këtu, 1105 01:03:08,812 --> 01:03:09,477 ne do të jemi këtu përgjithmonë. 1106 01:03:09,478 --> 01:03:10,859 Kemi shumë për të bërë. Duhet të vazhdojmë të lëvizim. 1107 01:03:10,860 --> 01:03:12,900 Prisni. Shumë çfarë të bëni? 1108 01:03:12,901 --> 01:03:15,955 Duhet të gjejmë një vend të mirë për një kurth për të joshur Bertram, 1109 01:03:15,956 --> 01:03:18,238 një kurth ku Red John do ta ndjekë atë. 1110 01:03:18,239 --> 01:03:21,128 Oh, e thjeshtë, atëherë. Ju jeni duke marrë atë shikim të çmendur në sytë tuaj. 1111 01:03:21,129 --> 01:03:23,709 Qetësohu. Perfekt i qetë. 1112 01:03:23,934 --> 01:03:25,766 Red John është një hap pas meje, 1113 01:03:25,767 --> 01:03:27,626 por ai mendon se është një hap përpara, 1114 01:03:27,627 --> 01:03:31,106 Pra, në fakt, ai është dy hapa prapa, dhe ai nuk e di këtë. 1115 01:03:31,107 --> 01:03:33,652 Ai do të ketë besim të tepruar kur ai hyn në kurthin tim. 1116 01:03:33,653 --> 01:03:36,057 Dhe çfarë do të përdorni si një joshje për këtë kurth? 1117 01:03:36,058 --> 01:03:37,389 Mund të lëvizim, të lutem? 1118 01:03:37,390 --> 01:03:40,087 Sepse unë mund t'i përgjigjem të gjithave pyetjet tuaja në lëvizje. 1119 01:03:40,088 --> 01:03:42,494 Unë jam i zgjuar kështu. faleminderit. 1120 01:03:48,483 --> 01:03:49,475 Hej. Ja ku jeni. 1121 01:03:49,953 --> 01:03:51,027 Hej, i huaj. 1122 01:03:51,717 --> 01:03:54,637 Mirë, më vjen keq, por unë keni një shpjegim të mirë. 1123 01:03:54,915 --> 01:03:57,231 Uh, më tha Rigsby. Sepse Hightower është kthyer. 1124 01:03:57,232 --> 01:03:58,995 Shiko, nuk e kuptoj pse do të thotë kjo ju nuk mund t'i përgjigjeni telefonit tuaj. 1125 01:03:58,996 --> 01:04:01,073 e di. Është një histori e gjatë, 1126 01:04:01,074 --> 01:04:02,585 por unë kam qenë duke ruajtur Hightower, 1127 01:04:02,586 --> 01:04:06,064 i cili është krejtësisht i pafajshëm, por kushdo që vrau Todd Johnson 1128 01:04:06,065 --> 01:04:09,179 po punon me Red John. Uau. 1129 01:04:09,596 --> 01:04:12,604 Dhe... ti ishe i dyshuar. 1130 01:04:13,726 --> 01:04:16,018 Unë? po tallesh. 1131 01:04:16,294 --> 01:04:17,434 E di, apo jo? 1132 01:04:17,830 --> 01:04:21,287 Por ne zbuluam se kush është vrasësi i vërtetë, kështu që... ju jeni pastruar. 1133 01:04:21,288 --> 01:04:22,845 Oh, i lumtur të dëgjoj. 1134 01:04:23,129 --> 01:04:25,169 Pra kush është? Kush është vrasësi i vërtetë? 1135 01:04:25,844 --> 01:04:27,609 Kur t'ju them, do të çmendeni. 1136 01:04:28,363 --> 01:04:30,585 Por tani më duhet të shkoj të lehtësoj Lisbonën 1137 01:04:30,586 --> 01:04:32,205 nga ruajtja e Hightower. 1138 01:04:33,444 --> 01:04:34,689 Hej, do të vish me mua? 1139 01:04:34,690 --> 01:04:35,951 Është një makinë. 1140 01:04:36,973 --> 01:04:39,694 nuk e di. E gjithë kjo tingëllon disi skicuese, kështu që... 1141 01:04:39,938 --> 01:04:43,352 Është disi skicuese. Ju lutem? 1142 01:04:45,603 --> 01:04:47,500 sigurisht. Unë do të shkoj me ju. 1143 01:04:47,886 --> 01:04:49,070 faleminderit. 1144 01:04:53,357 --> 01:04:54,431 Jane? 1145 01:04:54,667 --> 01:04:55,638 Po? 1146 01:04:57,408 --> 01:05:00,785 Po? Unë jam - Unë jam me një nxitim këtu. 1147 01:05:00,835 --> 01:05:02,348 Oh, mund ta imagjinoj. 1148 01:05:02,937 --> 01:05:04,070 Djalë i zënë. 1149 01:05:04,997 --> 01:05:06,127 Si është Hightower? 1150 01:05:06,230 --> 01:05:07,306 Ajo është mirë. 1151 01:05:07,347 --> 01:05:09,145 Ende në atë hotel, është ajo? 1152 01:05:09,146 --> 01:05:10,991 po. Pse pyet? 1153 01:05:12,877 --> 01:05:13,908 Asnjë arsye. 1154 01:05:13,924 --> 01:05:16,802 Në rregull. Epo, është mirë të flas me ty. 1155 01:05:28,888 --> 01:05:31,393 Përshëndetje. pershendetje. 1156 01:05:33,481 --> 01:05:35,574 A kishim një takim të planifikuar? 1157 01:05:35,575 --> 01:05:39,142 Eh, jo. Pra, dëgjoni gjërat u hodh pak 1158 01:05:39,143 --> 01:05:40,241 me Hightower mbrëmë. 1159 01:05:40,242 --> 01:05:42,540 Dikush tentoi ta vriste. Oh? 1160 01:05:42,915 --> 01:05:44,643 Po, gjë që sugjeron se ajo po thotë të vërtetën 1161 01:05:44,644 --> 01:05:47,335 rreth të qenit i kornizuar. Epo, ndoshta, por ... 1162 01:05:47,336 --> 01:05:50,407 Puna është se unë ende mund të marr ajo të hyjë e qetë, 1163 01:05:50,408 --> 01:05:53,513 por ajo këmbëngul se dëshiron te flas me ty fillimisht, 1164 01:05:53,514 --> 01:05:56,255 ballë për ballë, gozhdoni një marrëveshje. Unë? 1165 01:05:56,256 --> 01:05:57,489 Ajo ju beson. 1166 01:05:58,553 --> 01:05:59,775 Epo, ajo duhet. 1167 01:06:00,539 --> 01:06:05,130 Por unë nuk di për ndonjë... marrëveshje. 1168 01:06:05,131 --> 01:06:07,488 Ajo është një top i lirë, për të thënë të paktën. 1169 01:06:07,898 --> 01:06:10,194 Ajo nuk do të hyjë ndryshe. 1170 01:06:10,544 --> 01:06:11,676 Ajo thotë se do të marrë historinë e saj 1171 01:06:11,677 --> 01:06:13,795 drejt e në media. Kjo nuk do të ishte mirë. 1172 01:06:13,796 --> 01:06:15,725 Jo. Kjo do të ishte keq. 1173 01:06:17,094 --> 01:06:18,615 Kështu që ju do ta bëni atë. E shkëlqyeshme. 1174 01:06:18,616 --> 01:06:20,858 Ajo dëshiron të takohet në orën 14:00. në pikë. 1175 01:06:20,859 --> 01:06:24,339 Unë do t'ju marr në ... 1:30. Prit, prit. Uh... 1176 01:06:28,054 --> 01:06:29,567 Në rregull, do ta bëj. 1177 01:06:30,288 --> 01:06:31,279 Njeri i mirë. 1178 01:06:59,537 --> 01:07:00,366 Ja ku shkoni, djema. 1179 01:07:00,367 --> 01:07:03,258 Hej, vlerësojeni. Sa ju kemi borxh? 1180 01:07:03,259 --> 01:07:06,348 Është në CBI. Është më e pakta që mund të bëjmë. Oh, faleminderit. 1181 01:07:06,349 --> 01:07:09,660 Zonjë, ne po debatonim se kush ishte është kush po ruajmë atje. 1182 01:07:09,661 --> 01:07:11,759 Unë mendoj se është një personazh i famshëm. 1183 01:07:11,760 --> 01:07:13,738 Nëse të them, do të më duhej të të vrisja. 1184 01:07:15,746 --> 01:07:16,950 Mjaft e drejtë. 1185 01:07:20,824 --> 01:07:23,425 Hej, shiko, një gërvishtje! Merre atë! 1186 01:07:23,939 --> 01:07:25,347 Merre, Will! Merre atë! 1187 01:07:25,348 --> 01:07:26,525 Pica është këtu! 1188 01:07:26,911 --> 01:07:28,079 Pica! 1189 01:07:30,798 --> 01:07:34,290 Ti më shpëtove. Ata ishin gati të më kthenin. 1190 01:07:35,043 --> 01:07:37,304 Hej, djema. A jeni të uritur? 1191 01:07:37,305 --> 01:07:38,343 po. 1192 01:07:48,772 --> 01:07:51,679 Pse këtu? Epo, Hightower e kuptoi askush nuk do të përpiqej ta vriste 1193 01:07:51,680 --> 01:07:53,197 në një vend publik si ky. 1194 01:07:53,689 --> 01:07:55,070 Këtu. Këtu një vend. 1195 01:07:57,023 --> 01:07:58,202 Më falni. 1196 01:08:00,465 --> 01:08:03,251 A mund të marr një tenxhere lapsang souchong tuaj? 1197 01:08:03,320 --> 01:08:05,434 Dhe... kafe, e zezë. 1198 01:08:11,920 --> 01:08:13,573 Jane, mund të të dëgjoj me zë të lartë dhe qartë. 1199 01:08:13,574 --> 01:08:15,354 Prekni tabelën nëse mund të më dëgjoni. 1200 01:08:18,050 --> 01:08:20,270 E kuptove, Rigs? E kuptova. 1201 01:08:20,742 --> 01:08:22,256 Dhe të gjitha dyert brenda dhe jashtë. 1202 01:08:22,472 --> 01:08:24,437 Ne kemi shirit për të gjithë që hyn në qendër. 1203 01:08:24,514 --> 01:08:27,006 Nëse Red John vjen, ne e morëm atë në kamera. 1204 01:08:27,488 --> 01:08:28,681 Nëse ai vjen. 1205 01:08:29,437 --> 01:08:30,448 Ai do. 1206 01:08:31,492 --> 01:08:32,442 me vjen keq? 1207 01:08:34,167 --> 01:08:37,258 Oh, vetëm, uh... duke mërmëritur me vete. 1208 01:08:42,276 --> 01:08:43,692 Nuk dukesh nervoz. 1209 01:08:44,093 --> 01:08:48,159 Jo. Epo, a duhet të jem nervoz? 1210 01:08:52,563 --> 01:08:55,189 Oh, faleminderit. Faleminderit shumë. 1211 01:08:57,049 --> 01:08:59,324 I dashur zot, ne ju falënderojmë për këtë ushqim të mrekullueshëm 1212 01:08:59,325 --> 01:09:00,818 jemi gati për të ngrënë. 1213 01:09:00,836 --> 01:09:03,285 Ju falenderojmë për miqtë tanë. 1214 01:09:04,967 --> 01:09:07,157 Ne ju falënderojmë për bekimet tona të shumta. Amen. 1215 01:09:07,158 --> 01:09:07,821 Amen. Amen. 1216 01:09:07,822 --> 01:09:09,750 Amen. Të gjithë të drejtë. 1217 01:09:11,298 --> 01:09:13,068 Dëshironi disa? Po, faleminderit. 1218 01:09:13,581 --> 01:09:15,083 Ata duhet të jenë në qendër tani. 1219 01:09:15,822 --> 01:09:17,119 Mendoni se do të funksionojë? 1220 01:09:17,979 --> 01:09:20,539 Sinqerisht, jo. Përpjekja për të qenë me shpresë. 1221 01:09:22,121 --> 01:09:23,437 Të pëlqen ajo pica? 1222 01:09:27,197 --> 01:09:28,667 Ajo nuk po vjen, apo jo? 1223 01:09:31,557 --> 01:09:32,749 Ajo do të jetë këtu. 1224 01:09:33,331 --> 01:09:36,710 Vetëm kush po përpiqet saktësisht për ta vrarë atë, gjithsesi? 1225 01:09:37,032 --> 01:09:38,313 Epo, është e vështirë të thuhet. 1226 01:09:40,328 --> 01:09:41,615 Kush do të ishte supozimi juaj? 1227 01:09:41,724 --> 01:09:42,940 Epo, unë drejtoj departamentin, Patrick. 1228 01:09:42,941 --> 01:09:46,122 Unë nuk lexoj dosjet e çështjes. Nuk e ke idenë fare. 1229 01:09:46,123 --> 01:09:48,055 Asnjë. Më thuaj ti. 1230 01:09:48,501 --> 01:09:50,082 Red John, sigurisht. 1231 01:09:51,123 --> 01:09:52,378 sigurisht. 1232 01:09:52,379 --> 01:09:54,952 Unë besoj se ai ka një mik brenda CBI. 1233 01:09:54,953 --> 01:09:57,521 Oh, një tjetër. Oh, zoti i mirë, ky njeri është një mrekulli. 1234 01:09:57,522 --> 01:10:00,289 Besoj se ka miq në të gjithë shtetin - 1235 01:10:00,636 --> 01:10:02,143 miq të fuqishëm. 1236 01:10:02,183 --> 01:10:02,814 Hajde. 1237 01:10:02,815 --> 01:10:04,126 Unë jam serioz. 1238 01:10:07,347 --> 01:10:09,926 E di, të lutem, Patrick, kërko ndihmë. 1239 01:10:09,927 --> 01:10:13,115 Më duket i çmendur, apo jo? Ndoshta jam. 1240 01:10:14,520 --> 01:10:15,431 Ndoshta nuk jam. 1241 01:10:15,432 --> 01:10:17,851 Jo, nuk tingëllon i çmendur. 1242 01:10:18,242 --> 01:10:21,432 Thjesht dukesh si një burrë që është e shtyu veten shumë fort, 1243 01:10:21,433 --> 01:10:23,397 i cili ka arritur në fund të litarit të tij. 1244 01:10:23,655 --> 01:10:27,466 Ju duhet të bëni një pushim, konsultohuni me një terapist, ndoshta. 1245 01:10:28,110 --> 01:10:30,219 E dini, unë di shumë i doc--mjekëve të shkëlqyer 1246 01:10:30,220 --> 01:10:31,447 të cilët kanë ndihmuar njerëzit - 1247 01:10:31,552 --> 01:10:33,360 Litar. Litarin. A e vrave Todd Johnson? 1248 01:10:33,361 --> 01:10:35,751 Çfarë? N-nr. A e vrave Todd Johnson? 1249 01:10:35,752 --> 01:10:37,696 Jo! Çfarë nuk shkon me ty?! 1250 01:10:38,586 --> 01:10:40,697 Rigsby, Cho, vrasësi kishte nevojë për litarin 1251 01:10:40,698 --> 01:10:42,787 të ngjitesh mbi ballkon për të shkuar në dhomën më poshtë. 1252 01:10:42,788 --> 01:10:46,565 Ajo nuk synonte dhomën 605. Ajo synonte dhomën 505. 1253 01:10:46,566 --> 01:10:48,437 *** 1254 01:10:49,666 --> 01:10:50,783 *** 1255 01:10:53,330 --> 01:10:54,130 Hej, djema. 1256 01:10:54,131 --> 01:10:55,355 Hej, Van Pelt. 1257 01:10:55,360 --> 01:10:56,877 Ky është agjenti O'Laughlin, FBI. 1258 01:10:56,878 --> 01:10:59,583 Ne jemi këtu për të lehtësuar agjentin e Lisbonës. Mirë që u njohëm. 1259 01:10:59,584 --> 01:11:00,892 Po, po ashtu. 1260 01:11:07,435 --> 01:11:10,600 Oh, e dini çfarë? E lashë telefonin në makinë. 1261 01:11:10,601 --> 01:11:12,343 Oh. A mund t'i kem çelësat? Po. 1262 01:11:12,549 --> 01:11:14,544 faleminderit. Nuk do të jetë një sekondë, në rregull? Në rregull. 1263 01:11:22,378 --> 01:11:23,374 Mund ta merrni portën? 1264 01:11:39,716 --> 01:11:41,227 E dini sa bukur dukeni? 1265 01:11:41,228 --> 01:11:42,674 Oh, hesht. 1266 01:11:51,608 --> 01:11:53,384 Oh, hajde. 1267 01:12:17,097 --> 01:12:18,683 *** 1268 01:12:19,017 --> 01:12:21,157 Kjo është krejtësisht e papranueshme. 1269 01:12:21,529 --> 01:12:23,289 Nëse nuk marr një të menjëhershëm dhe shpjegim të qartë 1270 01:12:23,290 --> 01:12:25,025 se çfarë dreqin po ndodh këtu, 1271 01:12:25,026 --> 01:12:28,914 Unë jam duke u larguar tani. Largohu. Largohu. 1272 01:12:29,919 --> 01:12:31,514 Në rregull, do të ketë pasoja. 1273 01:12:31,712 --> 01:12:32,998 Shënoni fjalët e mia. 1274 01:12:35,862 --> 01:12:37,676 Oh, hajde. Përgjigju telefonit tënd të mallkuar. 1275 01:12:47,849 --> 01:12:48,792 Mami! 1276 01:12:48,793 --> 01:12:51,172 Kjo është ajo që po shikon, Mimi. Asnjë argument. 1277 01:12:51,173 --> 01:12:53,560 Shfaqjet tuaja janë shumë të rritura për Will. Yahoo! 1278 01:12:53,561 --> 01:12:55,589 Ju e dini këtë. Ju e dini atë! 1279 01:13:11,618 --> 01:13:13,469 Jane, oh, prit një sekondë. 1280 01:13:15,874 --> 01:13:16,374 Hej, djema. 1281 01:13:16,375 --> 01:13:17,784 Përshëndetje, shef. Hej. 1282 01:13:19,497 --> 01:13:20,068 Çfarë ka? 1283 01:13:20,069 --> 01:13:22,216 Më dëgjo mua. Nuk është Bertram. 1284 01:13:22,217 --> 01:13:23,712 Është O'Laughlin. 1285 01:13:24,085 --> 01:13:27,276 Xhejn, nuk mund të të dëgjoj. Çfarë? O'Laughlin. 1286 01:13:27,658 --> 01:13:30,169 Njeriu i Red John është O'Laughlin. 1287 01:13:34,639 --> 01:13:35,142 Lisbonë! 1288 01:13:35,143 --> 01:13:36,291 *** 1289 01:13:37,284 --> 01:13:38,274 *** 1290 01:13:39,490 --> 01:13:40,530 Mos lëviz. 1291 01:13:42,606 --> 01:13:44,157 Çfarë bëre, Craig? 1292 01:13:44,490 --> 01:13:46,444 Na vjen keq për këtë, Grace, me të vërtetë. 1293 01:13:46,717 --> 01:13:48,592 Unë jam rritur sinqerisht për ju. 1294 01:13:51,503 --> 01:13:53,759 nuk e kuptoj. Pse po e bën këtë? 1295 01:13:54,600 --> 01:13:56,716 Nuk je ti. Jam unë. 1296 01:14:09,331 --> 01:14:10,376 mami! 1297 01:14:11,070 --> 01:14:12,314 Qëndro aty. 1298 01:14:14,117 --> 01:14:15,793 Mos shiko! Mos shiko! 1299 01:14:15,938 --> 01:14:17,459 Shkoni në dhomë. Hajde. 1300 01:14:21,001 --> 01:14:23,453 Oh, Craig. Craig. 1301 01:14:26,342 --> 01:14:27,301 Grace. 1302 01:14:40,747 --> 01:14:41,625 Lisbonë! 1303 01:14:41,626 --> 01:14:42,665 Lisbonë! 1304 01:14:44,877 --> 01:14:45,882 Lisbonë! 1305 01:14:48,445 --> 01:14:49,453 Lisbonës. 1306 01:14:50,278 --> 01:14:53,969 O'Laughlin ka vdekur. Unë jam i plagosur, por jam mirë. 1307 01:14:56,348 --> 01:14:59,212 Grace, telefono 9-1-1 nga telefoni fiks. 1308 01:14:59,446 --> 01:15:00,487 Në rregull. 1309 01:15:02,459 --> 01:15:03,936 A do të jeni mirë? 1310 01:15:05,437 --> 01:15:06,737 Mendoj se do të jem mirë. 1311 01:15:16,116 --> 01:15:17,359 Lisbonë, më dëgjo. 1312 01:15:17,599 --> 01:15:19,318 Mund të marrësh telefonin e O'Laughlin? 1313 01:15:32,370 --> 01:15:33,108 e kuptova. 1314 01:15:33,109 --> 01:15:34,050 E madhe. 1315 01:15:34,765 --> 01:15:37,789 Shtypni "ridile" dhe tregoni kujtdo që përgjigjet - 1316 01:15:39,650 --> 01:15:41,475 Thuaji atij që O'Laughlin ka vdekur. 1317 01:15:59,547 --> 01:16:00,523 Hej. 1318 01:16:01,162 --> 01:16:02,482 Ky është agjenti i Lisbonës. 1319 01:16:02,888 --> 01:16:04,218 O'Laughlin ka vdekur. 1320 01:16:05,741 --> 01:16:06,980 Kjo është shumë keq. 1321 01:16:09,522 --> 01:16:12,102 Nuk ka rëndësi. Ju fitoni disa, ju humbni disa, mendoj. 1322 01:16:21,047 --> 01:16:22,298 Ai tha: "Nuk ka rëndësi. 1323 01:16:22,923 --> 01:16:24,303 Fito disa, humb disa”. 1324 01:16:28,302 --> 01:16:29,542 Unë do t'ju telefonoj përsëri. 1325 01:17:05,648 --> 01:17:06,893 Mund t'ju ndihmoj? 1326 01:17:07,025 --> 01:17:10,755 Po. Me kë po flisnit vetëm? 1327 01:17:11,112 --> 01:17:14,412 Pse është biznesi juaj? Mos luaj me mua. 1328 01:17:14,945 --> 01:17:16,377 Zotëri, nuk e di cilat janë problemet tuaja, 1329 01:17:16,378 --> 01:17:18,624 por ti po me ben shume te parehatshem. 1330 01:17:18,625 --> 01:17:21,706 A nuk po flisnit vetëm te Tereza Lisbonës? kujt? 1331 01:17:21,707 --> 01:17:24,328 Kush jeni ju? si e ke emrin? A duhet të telefonoj sigurinë? 1332 01:17:25,642 --> 01:17:27,210 Unë thjesht po ngatërrohem me ju. 1333 01:17:28,694 --> 01:17:30,098 Ti e di kush jam. 1334 01:17:31,675 --> 01:17:33,008 Më thuaj gjithsesi. 1335 01:17:33,774 --> 01:17:35,317 Unë kam shumë emra. 1336 01:17:36,893 --> 01:17:39,127 Disa njerëz më quajnë "Red John". 1337 01:17:59,808 --> 01:18:01,082 Pika të zbrazëta. 1338 01:18:02,601 --> 01:18:04,330 Ata bëjnë një vrimë sa një grusht. 1339 01:18:04,728 --> 01:18:06,607 Nuk do të të lëndoj nëse nuk kam nevojë. 1340 01:18:07,311 --> 01:18:10,176 Është mirë që ju takoj, ballë për ballë... 1341 01:18:10,225 --> 01:18:11,473 Për të thënë kështu. 1342 01:18:11,505 --> 01:18:12,432 E di, hera e fundit që të pashë, 1343 01:18:12,433 --> 01:18:14,782 gjithçka ishte kaq ... hiper ... 1344 01:18:16,026 --> 01:18:17,836 Kaq i parelaksuar. 1345 01:18:19,314 --> 01:18:21,743 Është e vështirë të flasësh për këtë lloj mjedisi. 1346 01:18:22,005 --> 01:18:24,379 Si ta di që je ai që thua se je? 1347 01:18:25,752 --> 01:18:27,381 Kjo është një pyetje e thellë. 1348 01:18:30,380 --> 01:18:31,962 Si e di vërtet dikush se kush është dikush? 1349 01:18:31,963 --> 01:18:34,639 Kush jeni ju? cfare deshironi? 1350 01:18:36,035 --> 01:18:38,415 Kur më tha O'Laughlin për kurthin tënd të vogël, 1351 01:18:38,416 --> 01:18:39,797 Isha kaq e lumtur. 1352 01:18:40,413 --> 01:18:41,948 Mundësia perfekte 1353 01:18:41,949 --> 01:18:45,444 për t'ju mësuar një të fundit mësim për përulësi, por jo. 1354 01:18:46,193 --> 01:18:48,630 Ju mbizotëruat për një herë. Bravo. 1355 01:18:49,420 --> 01:18:51,669 Sinqerisht... bravo. 1356 01:18:51,670 --> 01:18:53,213 Dhe e dini çfarë? Është një gjë e mirë. 1357 01:18:53,453 --> 01:18:57,117 Kjo konfirmon atë që kam menduar. 1358 01:18:57,419 --> 01:18:58,825 Është koha për të hequr dorë. 1359 01:18:58,828 --> 01:18:59,854 Hiq dorë. 1360 01:19:00,096 --> 01:19:02,283 Po, jo më vrasje, jo më gjak. Mjaft. 1361 01:19:02,284 --> 01:19:05,143 Isha atje, e bëra atë. Në pension. 1362 01:19:05,743 --> 01:19:07,993 Jepini vetes një fytyrë të re, një identitet të ri. 1363 01:19:09,119 --> 01:19:10,459 Filloni një jetë të re. 1364 01:19:11,800 --> 01:19:14,257 Unë kam aftësi dhe burime 1365 01:19:14,258 --> 01:19:15,649 që mund të përdor 1366 01:19:16,625 --> 01:19:18,510 për të bërë vërtet një pozitiv ndryshim në këtë botë 1367 01:19:18,511 --> 01:19:21,740 për njerëzit e tjerë. E dini? Për fëmijët. 1368 01:19:23,519 --> 01:19:24,767 Mendoj se kam qenë... 1369 01:19:26,059 --> 01:19:29,640 duke ndjekur ëndrrat e mia për kaq gjatë, saqë unë vetëm... 1370 01:19:29,759 --> 01:19:32,595 Unë... kam humbur nga sytë se çfarë është vërtetë e rëndësishme në këtë botë. 1371 01:19:32,596 --> 01:19:35,235 Unë mendoj se kjo ndodh me një shumë njerëz, apo jo? 1372 01:19:35,635 --> 01:19:37,120 A duhet të qesh? 1373 01:19:37,723 --> 01:19:39,348 Pse po më thua të gjitha këto? 1374 01:19:39,447 --> 01:19:40,416 Epo... 1375 01:19:41,837 --> 01:19:44,019 Mendoj se kemi një lidhje që duhet nderuar. 1376 01:19:44,020 --> 01:19:47,530 Unë-Dua të them lamtumirë. Dua të kërkoj falje... 1377 01:19:48,431 --> 01:19:50,331 Për çdo dhimbje që mund të të kisha shkaktuar, 1378 01:19:50,332 --> 01:19:53,280 dhe dua t'ju liroj nga këtë mallkim që ke qenë nën të. 1379 01:19:53,281 --> 01:19:54,965 Unë nuk jam nën një mallkim. 1380 01:19:55,305 --> 01:19:57,800 I dënuar për një kërkim të pafund, të zemëruar 1381 01:19:57,801 --> 01:19:59,491 për një hakmarrje që nuk do ta kesh kurrë. 1382 01:19:59,492 --> 01:20:01,141 Unë do ta quaja atë një mallkim, apo jo? 1383 01:20:01,142 --> 01:20:05,082 E shikoj më shumë si hobi, dhe unë do ta kem atë hakmarrje. 1384 01:20:05,083 --> 01:20:07,661 Hakmarrja? Në... në... në çfarë? 1385 01:20:07,662 --> 01:20:10,305 Shikoni - më shikoni mua. Unë jam thjesht një djalë i rregullt. 1386 01:20:11,011 --> 01:20:13,660 Vë bast ju - keni menduar se do të kisha brirë, hë? 1387 01:20:13,916 --> 01:20:16,748 E drejtë? Unë nuk jam një përbindësh. 1388 01:20:17,517 --> 01:20:18,727 Unë nuk jam djalli. 1389 01:20:18,728 --> 01:20:22,137 Unë jam vetëm një qenie njerëzore me të meta 1390 01:20:22,138 --> 01:20:25,444 dhe veset dhe problemet ashtu si kushdo tjetër. 1391 01:20:26,649 --> 01:20:27,884 Më harro mua. 1392 01:20:28,732 --> 01:20:30,660 Nuk ia vlen të të shkatërroj jetën. 1393 01:20:30,661 --> 01:20:33,028 Kudo që të shkosh, o fanatik deluzional, 1394 01:20:33,029 --> 01:20:35,107 Do të të gjej dhe do të të vras. 1395 01:20:35,198 --> 01:20:38,596 Dhe pastaj... atëherë do të të harroj. 1396 01:20:38,899 --> 01:20:40,240 Djalë i ashpër. 1397 01:20:42,907 --> 01:20:43,984 Ja ku jam. 1398 01:20:47,087 --> 01:20:49,031 Le të shohim se çfarë mund të bëni. Hajde. 1399 01:20:50,758 --> 01:20:53,289 E hiqe atë armë dhe Unë do t'ju tregoj se çfarë mund të bëj. 1400 01:20:55,287 --> 01:20:56,149 Shihni si tingëllojmë? 1401 01:20:56,150 --> 01:20:59,197 Ne tingëllojmë si fëmijë në një shesh lojrash. 1402 01:20:59,198 --> 01:21:02,338 A nuk e shihni se unë jam - unë jam duke u përpjekur të të bëj një nder? 1403 01:21:02,461 --> 01:21:08,038 Të kërkosh hakmarrje është humbje nga koha juaj e çmuar. 1404 01:21:08,215 --> 01:21:10,158 Jeta juaj është e çmuar, Patrick. 1405 01:21:10,824 --> 01:21:12,927 Vazhdoni me atë jetë të çmuar. 1406 01:21:14,175 --> 01:21:15,677 Gjeni veten një grua për ta dashuruar. 1407 01:21:15,678 --> 01:21:17,170 Krijo një familje. 1408 01:21:17,213 --> 01:21:18,401 Kur je i vdekur. 1409 01:21:19,963 --> 01:21:21,054 Në rregull. 1410 01:21:25,457 --> 01:21:27,446 Mendova se ju mund të mbani atë qëndrim. 1411 01:21:28,640 --> 01:21:30,740 Oh, mirë. u përpoqa. 1412 01:21:32,878 --> 01:21:33,905 Mirupafshim. 1413 01:21:35,712 --> 01:21:37,594 Hej, nuk mund të largohesh. 1414 01:21:38,086 --> 01:21:39,100 Nuk mundem? 1415 01:21:40,343 --> 01:21:41,651 Kolegët tuaj janë larguar. 1416 01:21:42,207 --> 01:21:43,694 Çfarë mund të bëni për të më ndaluar? 1417 01:21:44,141 --> 01:21:46,321 Nuk e di qe vertet je Red John. 1418 01:21:47,469 --> 01:21:48,541 Mjaft e drejtë. 1419 01:21:51,183 --> 01:21:53,177 Gruaja juaj ishte shumë e pastër. 1420 01:21:55,758 --> 01:21:58,853 Ajo mbante erë qymyri sapun katrani dhe livando. 1421 01:22:02,955 --> 01:22:05,122 Vajza jote mbante erë djerse... 1422 01:22:07,178 --> 01:22:08,928 dhe luleshtrydhe dhe krem. 1423 01:22:10,487 --> 01:22:14,360 Një lloj shampo për fëmijë. 1424 01:22:33,145 --> 01:22:34,940 Ju lutem prisni. 1425 01:23:24,828 --> 01:23:26,625 Mund ta marr çekun, ju lutem? 1426 01:23:26,825 --> 01:23:37,025 Sinkronizimi nga YYeTs.net Korrigjuar nga Addic7ed.com www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net